1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:06,211 --> 00:02:07,311
ما هذا؟
4
00:02:07,337 --> 00:02:08,964
حصلت على بعض الأرنب فيه.
5
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
احمله.
6
00:02:10,424 --> 00:02:12,634
هؤلاء الرجال مع الأسلحة؟
7
00:02:12,718 --> 00:02:14,052
المدانين.
8
00:02:15,262 --> 00:02:16,554
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
9
00:02:16,555 --> 00:02:18,432
سجناء ويكفيلد، يا عزيزي.
10
00:02:18,515 --> 00:02:20,600
نفس الشيء مثلنا.
11
00:02:32,821 --> 00:02:34,906
لن ينجح.
12
00:02:38,118 --> 00:02:39,953
خذ هؤلاء الأولاد على ظهرك.
13
00:02:43,915 --> 00:02:46,376
أحد منكم سلبيات يحاول الحصول على إطلاق سراح مشروط؟
14
00:03:10,567 --> 00:03:13,028
تعال. أعلى، أعلى.
15
00:03:13,820 --> 00:03:16,156
يا رفاق وصلت إلى القاع.
16
00:03:25,332 --> 00:03:26,500
ها أنت ذا.
17
00:04:01,410 --> 00:04:03,245
هناك.
18
00:04:07,874 --> 00:04:09,584
اتبعني.
19
00:04:13,338 --> 00:04:14,965
هناك.
20
00:04:33,275 --> 00:04:35,277
هذا كل شيء بالنسبة لك.
21
00:04:37,195 --> 00:04:38,780
حسنا، الرجل التالي.
22
00:04:46,037 --> 00:04:48,457
خذ القليل حول الأذنين.
23
00:04:48,540 --> 00:04:50,792
لا قصة شعر تكلف خمسة، زارانسكا.
24
00:04:50,876 --> 00:04:53,295
اثنان فقط يحصلان على قطع من الطاقم.
25
00:04:53,378 --> 00:04:55,338
سأخبرك متى. أنت!
26
00:04:56,756 --> 00:04:59,050
اللعنة، يمكنني استخدام هذا على السرير.
27
00:04:59,134 --> 00:05:01,136
كل شيء سوف يؤتي ثماره بعد ذلك.
28
00:05:01,219 --> 00:05:03,138
ربما الأذن معها.
29
00:05:03,221 --> 00:05:06,057
ماذا حدث لذلك الرجل في الحافلة؟
30
00:05:06,183 --> 00:05:09,269
لا تتحدث معي
إلا إذا قلت لك ذلك.
31
00:05:10,395 --> 00:05:11,897
تسمع؟
32
00:05:12,022 --> 00:05:13,773
نعم.
33
00:05:19,070 --> 00:05:21,031
ماذا يكون يا رجل؟
34
00:05:22,949 --> 00:05:24,367
اترك الأذنين.
35
00:05:24,451 --> 00:05:27,496
أنا أستعد للدخول.
36
00:05:42,177 --> 00:05:44,137
اللحوم الطازجة قادمة.
37
00:05:56,566 --> 00:05:58,109
أين يوجد ليمار بحق الجحيم؟
38
00:05:58,193 --> 00:05:59,903
لم يعد لديه الوظيفة بعد الآن؟
39
00:05:59,986 --> 00:06:02,531
أنا الرجل هنا.
40
00:06:05,242 --> 00:06:07,536
سأريكم
حيث تنام.
41
00:06:09,037 --> 00:06:12,332
بقية تجد
بعض الغرفة على الأرض.
42
00:06:12,415 --> 00:06:15,418
نحن نتحدث عن الأسرة
عندما يخرج شخص ما أو يموت.
43
00:06:15,502 --> 00:06:18,630
تعال.
دعونا ننزل هنا.
44
00:06:18,797 --> 00:06:20,757
تعال هنا.
45
00:06:21,508 --> 00:06:23,093
كل واحد آخر.
46
00:06:24,427 --> 00:06:26,930
تعال إلى هنا.
47
00:06:27,013 --> 00:06:29,474
دعنا نذهب.
48
00:06:29,558 --> 00:06:30,934
ما الذي تنظر إليه؟
49
00:06:31,059 --> 00:06:32,519
انتقل إلى هناك.
50
00:06:47,242 --> 00:06:49,327
هيا، دعنا نذهب.
51
00:06:49,411 --> 00:06:51,371
هيا، حركه للأسفل.
52
00:06:58,003 --> 00:06:59,296
حركه إلى الأسفل.
53
00:07:03,550 --> 00:07:05,010
دش سخيف.
54
00:07:05,093 --> 00:07:08,096
لا أستطيع الحصول على دش
لإنقاذ حياتي سخيف.
55
00:07:10,807 --> 00:07:12,267
دعني أذهب!
56
00:07:29,826 --> 00:07:31,703
أنت بخير يا صديقي.
57
00:07:31,828 --> 00:07:33,038
أنت بخير.
58
00:07:35,373 --> 00:07:38,501
دوم دو دو دو دو
59
00:07:40,962 --> 00:07:43,340
دوم دو دو دو دو دو
60
00:07:43,423 --> 00:07:46,676
دي دو دو دو
61
00:07:47,218 --> 00:07:49,304
دي دي دي دو دو
62
00:07:49,429 --> 00:07:51,848
دوم دو دو دو دو
63
00:07:51,931 --> 00:07:54,267
هل تفعل تفعل تفعل
64
00:07:56,895 --> 00:08:01,066
دوم دو دو دو دو
65
00:08:01,900 --> 00:08:03,193
هيا يا فتى.
66
00:08:03,276 --> 00:08:05,111
هل تلعب بجد للحصول عليه؟
67
00:08:05,236 --> 00:08:06,571
لا!
68
00:08:06,655 --> 00:08:08,531
إله!
69
00:08:15,372 --> 00:08:16,790
احصل على الصابون الخاص بك!
70
00:08:35,642 --> 00:08:37,394
السيد كالدويل.
71
00:08:42,357 --> 00:08:45,610
يا رب ، أنت تصبح سمينًا ،
أليس كذلك؟
72
00:08:46,569 --> 00:08:48,613
ابتعد عن وجهي،
موظر.
73
00:08:48,697 --> 00:08:50,490
- مهلا، هيوي.
- صباح.
74
00:08:52,992 --> 00:08:54,786
ماذا عن تلك اللعبة؟
75
00:08:56,329 --> 00:08:59,040
أنا أستعد
اغضب يا ابراهيم.
76
00:08:59,124 --> 00:09:02,210
أنا أستعد
أن تكون غاضبا حقيقيا.
77
00:09:19,644 --> 00:09:21,855
أوه، أنظر إليها وهي تذهب!
78
00:09:21,938 --> 00:09:24,816
تنهض من الداخل.
79
00:09:24,899 --> 00:09:27,068
إنها لا تزال خلفها.
80
00:09:27,152 --> 00:09:28,903
انتبه!
81
00:09:28,987 --> 00:09:31,030
ترمي بيدها اليسرى.
82
00:09:31,114 --> 00:09:34,868
محاولة الضرب
غال أكبر من قدميها.
83
00:09:34,951 --> 00:09:39,038
أحزمة لها مرة أخرى!
وهي تنخفض!
84
00:09:40,081 --> 00:09:43,293
لقد جاء بعض الأشخاص الجدد اليوم.
85
00:09:43,376 --> 00:09:46,129
إنهم بحاجة للذهاب إلى المدرسة
86
00:09:46,212 --> 00:09:48,631
فأظهر لهم ما هي الصورة.
87
00:09:48,715 --> 00:09:50,633
عندما ينتهي هذا.
88
00:09:51,468 --> 00:09:53,261
الآن، إدي.
89
00:09:54,095 --> 00:09:55,889
أين حذائي؟
90
00:10:00,852 --> 00:10:02,353
والتر.
91
00:10:02,437 --> 00:10:04,939
قادم يا أوتيس.
92
00:10:05,523 --> 00:10:07,400
أنا لا أركب المخبأ يا أوتيس.
93
00:10:32,550 --> 00:10:35,386
مهلا، لقد قلت لك
ليس لدي أي تطابق، يا رجل!
94
00:10:38,556 --> 00:10:41,643
(بوبي)، إنهم يريدونك
أسفل في القضبان، يا فتى.
95
00:10:41,726 --> 00:10:43,645
بالأسفل عند القضبان، أيها الكابتن؟
96
00:10:43,728 --> 00:10:45,188
يتحرك.
97
00:10:45,647 --> 00:10:46,747
البارات يا كابتن؟
98
00:10:46,815 --> 00:10:48,149
اللعنة!
قلت تحرك!
99
00:10:48,233 --> 00:10:50,485
ليس لدي كل ليلة سخيف!
100
00:10:51,236 --> 00:10:52,821
أين القضبان يا كابتن؟
101
00:10:53,571 --> 00:10:56,658
أنا لم أفعل شيئاً يا كابتن
102
00:11:01,496 --> 00:11:03,248
لم أفعل شيئا.
103
00:11:12,423 --> 00:11:15,176
أسقطهم السراويل
واصعد على تلك البوابة.
104
00:11:15,260 --> 00:11:17,387
لكنني لم أفعل شيئًا.
105
00:11:20,723 --> 00:11:22,141
لم أفعل شيئا.
106
00:11:28,731 --> 00:11:30,275
هل هذا واحد أو اثنين؟
107
00:11:30,358 --> 00:11:31,458
ثلاثة.
108
00:11:31,526 --> 00:11:32,626
ثلاثة ماذا؟
109
00:11:32,944 --> 00:11:35,113
ثلاثة يا كابتن!
أربعة يا كابتن!
110
00:11:35,238 --> 00:11:37,699
خمسة يا كابتن!
ستة يا كابتن!
111
00:11:37,782 --> 00:11:40,660
سبعة يا كابتن!
112
00:11:40,785 --> 00:11:42,537
ثمانية يا كابتن!
113
00:11:42,620 --> 00:11:43,872
تسعة يا كابتن!
114
00:11:43,955 --> 00:11:46,916
10 يا كابتن! 11 يا كابتن!
115
00:11:47,000 --> 00:11:49,502
12 يا كابتن!
116
00:11:53,256 --> 00:11:54,674
اصطحبه.
117
00:11:56,301 --> 00:11:57,719
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
118
00:12:17,322 --> 00:12:19,365
استلمها!
119
00:12:19,449 --> 00:12:22,201
استلمها! استلمها!
120
00:12:22,827 --> 00:12:24,454
أخرجه!
121
00:12:24,537 --> 00:12:26,039
تحرك!
122
00:12:51,689 --> 00:12:54,067
دعونا نراكم تتأرجحون بالمعازق!
123
00:12:59,030 --> 00:13:02,200
حسنًا يا أولاد،
تأرجح لهم المعاول!
124
00:13:02,909 --> 00:13:05,078
أنا أنظفها.
125
00:13:15,505 --> 00:13:18,508
أنت تنزل إلى
المكتب يا كابتن رينفرو؟
126
00:13:18,633 --> 00:13:20,843
لقد كتبت لهم رسائل
كما أردت.
127
00:13:20,927 --> 00:13:22,887
هل تريد أن تنظر إليهم؟
128
00:13:23,054 --> 00:13:25,515
ماذا عن أخي؟
129
00:13:25,598 --> 00:13:27,850
سأرسل 10 فتيان
130
00:13:27,934 --> 00:13:31,396
ليغسل
آلة الحليب الخاصة به يوم الثلاثاء.
131
00:14:17,275 --> 00:14:20,319
نظف نفسك يا فتى
132
00:14:55,813 --> 00:14:57,231
مهلا يا عزيزي.
133
00:14:57,315 --> 00:14:58,900
هل ستأتي لرؤيتي الليلة؟
134
00:14:58,983 --> 00:15:01,319
أعتقد أنه يحمر خجلاً.
135
00:15:05,448 --> 00:15:06,548
لماذا يا...
136
00:15:06,616 --> 00:15:07,742
ضربوه.
137
00:15:07,825 --> 00:15:10,953
يا صاح، أنت في ورطة،
هل تعرف ذلك؟
138
00:15:12,121 --> 00:15:13,998
اضربوه يا جي.بي.
139
00:15:19,003 --> 00:15:20,463
ماذا يحدث هناك؟
140
00:15:22,924 --> 00:15:24,024
الأولاد!
141
00:15:24,092 --> 00:15:25,093
إلوود!
142
00:15:25,176 --> 00:15:26,594
هنا.
143
00:15:26,677 --> 00:15:28,471
تعال.
144
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
أنت تستعد لتجاوز الأمر
إلى المعسكر الخامس.
145
00:15:32,350 --> 00:15:36,020
أنت أغبى الأحمق حتى الآن!
146
00:15:36,104 --> 00:15:39,065
ضعه على الأرض.
147
00:15:39,148 --> 00:15:41,317
الآن ضع البندقية عليه.
148
00:15:46,197 --> 00:15:48,116
امسكه.
149
00:15:48,199 --> 00:15:49,700
أنا أفعل ذلك، بيردويل.
150
00:15:50,952 --> 00:15:52,370
سوف تنظر هنا الآن.
151
00:15:55,248 --> 00:15:56,348
اسكت!
152
00:16:13,224 --> 00:16:15,643
حسنًا. هذا كل شيء.
153
00:16:15,726 --> 00:16:18,896
لقد حصلنا على ليلة طويلة معًا
154
00:16:18,980 --> 00:16:22,567
وأنا لا أريد أن أسمع
لا شيء سوى الشخير.
155
00:16:38,583 --> 00:16:41,002
لا يمكنك الفوز بها كلها.
156
00:16:41,169 --> 00:16:43,546
لا، سأعطيك
طلقة أخرى عليه.
157
00:16:43,629 --> 00:16:46,048
سنراك لاحقا.
158
00:16:46,757 --> 00:16:48,843
المستشفى الخاص بي يتصل
أنت لم تراني.
159
00:16:48,926 --> 00:16:51,095
بالتأكيد يا دكتور.
ماذا عنه؟
160
00:16:51,262 --> 00:16:52,471
سأراه الأسبوع المقبل.
161
00:16:52,597 --> 00:16:55,433
هل تريد مني أن أفعل أي شيء له؟
162
00:16:56,058 --> 00:16:58,936
سأعتني بك
في دقيقة واحدة.
163
00:17:00,354 --> 00:17:03,024
لا، اللافتة تقول أربعة اليوم من أجل الدم.
164
00:17:03,107 --> 00:17:06,068
نعم؟ لا تصدق
كل ما تقرأه، زارانسكا.
165
00:17:12,366 --> 00:17:13,993
أعطني شطيرة، يا رجل.
166
00:17:14,076 --> 00:17:15,176
50 سنتا.
167
00:17:15,203 --> 00:17:17,830
يا رجل، أنا أعرف ما هو.
168
00:17:22,210 --> 00:17:23,419
أعطني شطيرة، يا صديقي.
169
00:17:28,674 --> 00:17:29,800
شطيرة.
170
00:17:30,551 --> 00:17:32,553
طازجة هذا الصباح.
171
00:17:32,637 --> 00:17:33,930
لماذا لا تنظر حولك؟
172
00:17:40,728 --> 00:17:43,606
هل انتهيت
مع ذلك يا سيد كالدويل؟
173
00:17:43,689 --> 00:17:45,316
قطعتين.
174
00:17:50,738 --> 00:17:51,989
50 سنتا.
175
00:17:52,073 --> 00:17:53,241
75.
176
00:17:53,366 --> 00:17:54,992
ماذا؟
177
00:17:55,993 --> 00:17:57,161
مُباع.
178
00:18:05,836 --> 00:18:07,630
لقد كلفتني 50 سنتا فقط
179
00:18:07,713 --> 00:18:09,840
التي كانت مطلوبة في مكان آخر.
180
00:18:35,241 --> 00:18:37,243
تفضل. إنه بروتين.
181
00:18:42,164 --> 00:18:43,791
لا، لا! توقف!
182
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
لا! تعال! انتظر!
183
00:18:46,127 --> 00:18:47,545
لا! لو سمحت!
184
00:18:47,628 --> 00:18:49,714
لا! توقف!
185
00:18:49,797 --> 00:18:51,090
دعني أذهب!
186
00:18:51,215 --> 00:18:53,259
لا!
187
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
لا!
188
00:18:57,722 --> 00:19:00,141
دعني أذهب! توقف!
189
00:19:59,325 --> 00:20:00,701
مهلا، روب!
190
00:20:00,785 --> 00:20:03,537
أين أنت ذاهب
مع هؤلاء الأولاد؟
191
00:20:03,621 --> 00:20:05,456
أحتاج أن تبدأ هذه الأشياء اليوم.
192
00:20:05,581 --> 00:20:07,958
شركة التأمين الخاصة بي
يريد الجرد.
193
00:20:08,042 --> 00:20:10,753
السيد وودوارد،
أعطيتك 20 شخصا
194
00:20:10,836 --> 00:20:13,756
وأنا متوقف عن حسابي.
195
00:20:13,839 --> 00:20:16,217
لا يهمني
مشاكل الآخرين.
196
00:20:16,300 --> 00:20:17,468
حسنًا.
197
00:20:17,718 --> 00:20:20,930
حصلت لك لطيفة
نصيحة شريحة لحم الخاصرة هناك.
198
00:20:24,225 --> 00:20:25,976
واردن رينفرو
الذهاب للاستماع مباشرة
199
00:20:26,060 --> 00:20:27,770
أنت لا تأتي من خلال بالنسبة لي.
200
00:20:27,853 --> 00:20:29,480
لا تقلق.
201
00:20:34,151 --> 00:20:40,574
كل هذا من أجل حب أشعة الشمس
202
00:20:40,658 --> 00:20:46,247
كل هذا من أجل حب أشعة الشمس
203
00:20:56,048 --> 00:20:57,508
هذا واحد، فوق.
204
00:20:57,591 --> 00:20:59,176
دعنا نذهب.
205
00:21:00,845 --> 00:21:02,763
مهلا، سوف أعتبر.
206
00:21:02,847 --> 00:21:04,181
شكرا يا رجل.
207
00:21:10,896 --> 00:21:13,023
مهلا، أنا أفعل ذلك.
208
00:21:13,107 --> 00:21:14,358
أنا أفعل ذلك.
209
00:21:19,530 --> 00:21:20,990
أين لحمي؟
210
00:21:21,073 --> 00:21:23,492
انها قادمة في الخلف هناك.
211
00:21:27,788 --> 00:21:29,123
قلت لي اثنين من العجول.
212
00:21:29,206 --> 00:21:31,208
هذا ليس اثنين من العجول.
213
00:21:32,042 --> 00:21:34,962
لم أتمكن من القيام بذلك هذا الأسبوع، بينك.
214
00:21:35,045 --> 00:21:37,506
لنفترض أنني لا أستطيع الاستغناء عن البيرة؟
215
00:21:37,590 --> 00:21:39,884
سأعوضك، حسنًا؟
216
00:21:44,722 --> 00:21:46,182
أين كارول؟
217
00:21:47,391 --> 00:21:48,726
العودة إلى المنزل.
218
00:21:50,644 --> 00:21:52,813
العودة إلى الشاحنة.
219
00:22:11,874 --> 00:22:15,503
<ط> سأعطيك
اسم البراز.
220
00:22:15,586 --> 00:22:18,005
أعيدوا لي عجينتي.
221
00:22:18,088 --> 00:22:20,341
من قال لك أن تسألني؟
222
00:22:20,424 --> 00:22:22,176
<ط> الصبي الدبوس
في صالة البولينج.
223
00:22:22,259 --> 00:22:24,011
من قال أن أسأله؟
224
00:22:24,428 --> 00:22:26,639
الرفيق في متجر المزاد.
225
00:22:28,265 --> 00:22:29,850
أوه، القرف!
226
00:22:29,934 --> 00:22:31,852
اغسل فمك.
227
00:22:36,273 --> 00:22:38,817
ما هو وقتك؟
القادمة هناك الليلة؟
228
00:22:38,901 --> 00:22:41,278
لقد جعلني أخي أعمل.
229
00:22:41,362 --> 00:22:44,073
لا، لا يفعل ذلك.
230
00:22:44,156 --> 00:22:46,534
لقد اشتريت لك ليلة إجازة للتو.
231
00:23:03,008 --> 00:23:06,762
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
نقل لهم السجلات.
232
00:23:06,845 --> 00:23:08,097
أنت تحركهم أيها الأحمق
233
00:23:08,180 --> 00:23:10,140
أنت تطلب ذلك يا فتى.
234
00:23:17,523 --> 00:23:18,649
فلويد!
235
00:23:18,732 --> 00:23:20,901
نعم هيوي؟
236
00:23:20,985 --> 00:23:24,238
جعلتهم يأخذون قيلولة يا فلويد؟
237
00:23:24,321 --> 00:23:25,739
العودة إلى العمل!
238
00:23:25,823 --> 00:23:27,783
هيوي، لا تتحمس.
239
00:23:27,866 --> 00:23:29,577
خذ الأمور بسهولة، الآن.
240
00:23:29,660 --> 00:23:31,620
فلويد، اصمت يا رجل.
241
00:24:02,651 --> 00:24:05,613
ارتفع الفول السوداني للتو إلى ستة قطع.
242
00:24:05,696 --> 00:24:08,907
يريدونك في الحانات يا بولين.
243
00:24:09,033 --> 00:24:12,911
من يريد الاخير
زبدة الفول السوداني وجيلي ساندويتش؟
244
00:24:13,037 --> 00:24:15,664
نصف صخرة. من يريد ذلك؟
245
00:24:30,054 --> 00:24:31,972
لقد حصلت على نفسك مكالمة هاتفية.
246
00:24:32,056 --> 00:24:33,974
اللعنة!
247
00:24:34,058 --> 00:24:36,477
انظر هنا، إدي.
248
00:24:36,560 --> 00:24:38,979
إيدي، لماذا مكالمة هاتفية؟
249
00:24:39,063 --> 00:24:40,731
دعنا نذهب، بولين.
250
00:24:40,814 --> 00:24:43,484
لماذا مكالمة هاتفية سخيف؟
251
00:24:45,569 --> 00:24:49,031
ما الأمر مع المكالمة الهاتفية؟
252
00:24:59,833 --> 00:25:02,169
أنا أستعد لأقول
شيء مهم الآن.
253
00:25:02,252 --> 00:25:05,881
أريد أن أعرف
يتم الاستماع لي.
254
00:25:06,090 --> 00:25:08,884
أنا أستعد ل
نعطيه التفاصيل.
255
00:25:08,967 --> 00:25:10,761
ليونارد، المطبخ.
256
00:25:10,928 --> 00:25:13,430
كولينز، مسلخ.
257
00:25:13,555 --> 00:25:15,057
تفاصيل الصرف الصحي.
258
00:25:15,140 --> 00:25:17,017
وأنت أيضاً يا بولين.
259
00:25:18,227 --> 00:25:20,187
هذا الرجل يتألم...
260
00:25:20,270 --> 00:25:22,231
أنت تتعامل فقط مع الملونة.
261
00:25:22,314 --> 00:25:24,274
سأتعامل مع الأشخاص البيض.
262
00:25:25,693 --> 00:25:27,778
علاوة على ذلك، لا أعتقد
بولين لديه أكثر من ذلك بكثير
263
00:25:27,861 --> 00:25:30,948
من القرف المعاد
للعقول هذا الصباح.
264
00:25:31,031 --> 00:25:34,868
ماذا عن ابنك، بويد،
لكتابية؟
265
00:25:56,473 --> 00:26:00,102
هيا، هيا.
ليس لدينا كل اليوم.
266
00:26:57,034 --> 00:26:59,369
حصلت على هذا هونكي هنا!
267
00:27:03,248 --> 00:27:05,125
سوف أمزق رأس هذه القطة!
268
00:27:05,209 --> 00:27:08,796
أنت تحصل لي على الرجل! الآن!
269
00:27:09,004 --> 00:27:11,298
أستطيع سماع رقبته تطقطق.
270
00:27:13,801 --> 00:27:15,552
أريد بعض الإحترام!
271
00:27:17,095 --> 00:27:20,808
هل تسمعني؟
أريد بعض الإحترام!
272
00:27:20,891 --> 00:27:22,976
نحن نسمعك، والتر.
273
00:27:23,060 --> 00:27:24,978
أحضر لي الرجل!
274
00:27:25,062 --> 00:27:27,523
أسمع رقبته تطقطق.
275
00:27:27,606 --> 00:27:29,066
افتح هذا.
276
00:27:29,733 --> 00:27:30,833
تريد في؟
277
00:27:30,901 --> 00:27:32,194
نعم.
278
00:27:32,277 --> 00:27:34,738
بعض الإحترام اللعين هنا
279
00:27:36,156 --> 00:27:38,992
R-E-S-P-E-C-T
280
00:27:40,494 --> 00:27:43,497
اكتشف ما يعنيه ذلك بالنسبة لي
281
00:27:44,581 --> 00:27:46,583
ما تريد
282
00:27:46,708 --> 00:27:47,918
قليل من الاحترام
283
00:27:48,043 --> 00:27:49,962
ما تحتاجه
284
00:27:50,045 --> 00:27:51,839
قليل من الاحترام
285
00:27:51,922 --> 00:27:53,298
كل ما أطلبه
286
00:27:53,423 --> 00:27:56,009
للقليل من الاحترام
عندما تعود إلى المنزل
287
00:27:56,093 --> 00:27:59,054
عزيزي، عندما تعود إلى المنزل
288
00:28:04,810 --> 00:28:06,186
هل يمكننا التحدث؟
289
00:28:06,270 --> 00:28:07,771
من أنت بحق الجحيم؟
290
00:28:07,855 --> 00:28:09,356
أريد الرجل!
291
00:28:09,439 --> 00:28:11,400
أنا الرجل.
292
00:28:11,483 --> 00:28:14,278
أنا المأمور الجديد هنا.
اسمي هنري بروبكر.
293
00:28:24,121 --> 00:28:26,290
لا تكون سخيف مع رأسي.
294
00:28:26,373 --> 00:28:28,125
حارس جديد، مؤخرتي!
295
00:28:28,208 --> 00:28:29,308
هذا صحيح.
296
00:28:29,334 --> 00:28:31,003
أنت تبدو وكأنها حثالة.
297
00:28:31,086 --> 00:28:33,213
أنا أخدع هؤلاء الرجال هناك.
298
00:29:00,991 --> 00:29:02,719
متى ستذهب
لطلاء هذا المكان؟
299
00:29:02,743 --> 00:29:03,843
ما اللون؟
300
00:29:07,873 --> 00:29:10,375
أصفر، أصفر.
301
00:29:10,500 --> 00:29:11,919
أصفر.
302
00:29:12,002 --> 00:29:14,630
أريد نافذة الصورة
في مكاني.
303
00:29:15,839 --> 00:29:18,175
هذا لك؟ هذا؟
304
00:29:18,258 --> 00:29:23,597
وواحد منهم
سجاد بينتو ذو شعر مرتفع ومنخفض
305
00:29:24,514 --> 00:29:26,808
وبعض المشروبات الكحولية وجهاز تلفزيون
306
00:29:26,892 --> 00:29:29,603
مثلهم سخيف
حصل جميع الأمناء.
307
00:29:32,522 --> 00:29:34,524
وبعض الهواء النقي.
308
00:29:38,320 --> 00:29:39,420
أي جدار؟
309
00:29:41,365 --> 00:29:43,116
أي جدار، ماذا؟
310
00:29:43,200 --> 00:29:45,118
النافذة.
نافذة الصورة.
311
00:29:45,202 --> 00:29:47,704
تعال.
تبين لي بالضبط.
312
00:30:08,892 --> 00:30:11,311
ربما أريد كوة.
313
00:30:11,395 --> 00:30:13,313
نعم أريد...
314
00:30:13,397 --> 00:30:15,440
أريد كوة.
315
00:30:19,861 --> 00:30:21,613
كيف حالك؟
316
00:30:21,738 --> 00:30:24,783
افتح هذا. افتحه!
317
00:30:24,908 --> 00:30:27,828
احصل على هذا الرجل
بعض العناية الطبية.
318
00:30:27,911 --> 00:30:30,163
الحصول على هذا المكان رسمت.
319
00:30:30,247 --> 00:30:31,498
ما اللون؟
320
00:30:31,581 --> 00:30:34,376
أي لون سخيف يريد.
321
00:30:35,210 --> 00:30:36,837
الجميع مجنون هنا.
322
00:30:36,920 --> 00:30:38,672
مكتبي.
323
00:30:42,342 --> 00:30:44,845
العبث معي الآن،
سوف تندم عليه لاحقا.
324
00:30:44,928 --> 00:30:46,805
نحن لا نعمل على حل هذا الشيء
325
00:30:46,888 --> 00:30:48,724
لن تكون موجودًا لاحقًا.
326
00:30:48,890 --> 00:30:52,436
أستطيع أن أفعل
حارس البرج هذا يفجرك
327
00:30:52,644 --> 00:30:54,646
أو يمكنك الاستمرار
يمشي معي
328
00:30:54,730 --> 00:30:56,606
مثل المرافقة الذكية
أعتقد أنك كذلك.
329
00:31:16,460 --> 00:31:18,045
امسكها!
330
00:31:18,128 --> 00:31:19,671
أنا أستبدلك.
331
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
كومبس، أعطني يد المساعدة.
332
00:31:21,798 --> 00:31:23,550
اتصل بالحاكم.
333
00:31:23,675 --> 00:31:25,343
من هو هذا الأحمق؟
334
00:31:25,469 --> 00:31:26,762
لا أعرف.
335
00:31:26,887 --> 00:31:28,180
الاسم بروباكر.
336
00:31:28,263 --> 00:31:30,682
ويعتقد أنه هو المأمور الجديد.
337
00:31:30,766 --> 00:31:31,892
هذا هو الحال.
338
00:31:32,267 --> 00:31:34,853
ما هو؟ ما هو، هم؟
339
00:31:36,855 --> 00:31:38,648
هل أنت ويليتس يا إيرل؟
340
00:31:38,732 --> 00:31:39,733
العقدة.
341
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
بيرل، صحيح.
342
00:31:41,276 --> 00:31:43,653
موظف دولة، وكيل مشتريات.
343
00:31:43,779 --> 00:31:45,322
لقد كنت هنا
344
00:31:45,405 --> 00:31:48,158
ثلاث سنوات في مايو المقبل.
345
00:31:48,283 --> 00:31:49,951
خمس سنوات في يوليو.
346
00:31:50,077 --> 00:31:52,162
تصنيف الخدمات الحكومية
هو سبعة.
347
00:31:52,245 --> 00:31:56,083
أنت مستحق ل
زيادة في الدرجة في مايو؟
348
00:31:56,208 --> 00:31:59,336
نعم يا سيدي.
هذا الجزء كله صحيح.
349
00:32:04,758 --> 00:32:07,719
كابتن، هذا هو
الجحيم من المذكرة.
350
00:32:07,803 --> 00:32:09,096
نعم، نعم، نعم.
351
00:32:09,179 --> 00:32:10,722
أعني ذلك.
352
00:32:10,806 --> 00:32:12,599
نعم، نعم، نعم.
353
00:32:19,106 --> 00:32:21,274
سوف أتأكد
تتم إعادة توجيه جميع مجلاتك.
354
00:32:21,358 --> 00:32:23,193
لا تقلق.
355
00:32:26,321 --> 00:32:29,282
السيد بروبيكر،
أذكى شيء قمت به على الإطلاق
356
00:32:29,366 --> 00:32:31,451
لقد جاء إلى هنا غير مدرك.
357
00:32:31,618 --> 00:32:34,204
الأغبى كان يتقدم للأمام.
358
00:32:34,329 --> 00:32:37,290
تريد ذلك، حصلت عليه.
359
00:32:37,374 --> 00:32:38,708
الوداع.
360
00:32:47,217 --> 00:32:49,136
هل يمكنك سماعي الآن؟
361
00:32:49,219 --> 00:32:51,513
هل يمكنك سماعي؟
362
00:32:51,596 --> 00:32:53,640
الاسم هنري بروبكر.
363
00:32:53,723 --> 00:32:57,227
أنا ما المحافظ
وعد، مأمور الإصلاح.
364
00:32:57,394 --> 00:33:00,814
أن يتسلل في مثل
جيمس بوند سخيف.
365
00:33:00,897 --> 00:33:03,024
حسنًا. نعم!
366
00:33:04,359 --> 00:33:06,611
بورسيل، أعطني ذلك.
367
00:33:10,740 --> 00:33:13,076
هل ترى هذا؟
لقد ذهب هذا الشيء.
368
00:33:15,912 --> 00:33:18,498
أي موثوق به من يريد
للعودة إلى نبش الصخور
369
00:33:18,623 --> 00:33:22,502
فقط ننشغل باستخدام هذا
على إحدى التهم الموجهة إليك.
370
00:33:22,586 --> 00:33:25,964
إذا حاول أحد النزلاء الهروب
371
00:33:26,089 --> 00:33:27,757
هل نلوح طويلا؟
372
00:33:27,883 --> 00:33:28,983
أطلق النار عليه.
373
00:33:30,093 --> 00:33:31,193
ماذا؟
374
00:33:31,303 --> 00:33:35,140
<ط> أطلق النار عليه. اجرحه إن استطعت.
375
00:33:35,265 --> 00:33:37,184
لم يعد أحد يحصل على إطلاق سراح مشروط
376
00:33:37,267 --> 00:33:39,769
لمحاولة القتل
هروب السجناء.
377
00:33:41,438 --> 00:33:43,356
دعونا نوضح الأمر.
378
00:33:44,107 --> 00:33:46,443
أعتقد أن معظمكم يا رفاق
تنتمي هنا.
379
00:33:47,194 --> 00:33:51,531
ليس لديك أي احترام
للآخرين أو لأنفسكم.
380
00:33:51,615 --> 00:33:56,203
تريد المزيد مني،
سيكون عليك أن تكسبه.
381
00:33:56,286 --> 00:34:00,790
سنقوم بهذا التشغيل
مثل مزرعة القرن العشرين.
382
00:34:00,957 --> 00:34:03,376
سوف تتوقف عن بيع الدم
لشراء طعام لائق.
383
00:34:03,501 --> 00:34:06,588
سوف تخرج
وزرع الخضار.
384
00:34:06,671 --> 00:34:09,174
لماذا حصلت على الفقاعات الخاصة بك؟
385
00:34:09,257 --> 00:34:11,676
لا يمكن للنساء أن يأتين إلى هنا.
386
00:34:11,760 --> 00:34:14,679
كل شيء على ما يرام، روبن.
387
00:34:16,514 --> 00:34:19,392
لا أريد مناوبات مدتها 15 ساعة.
388
00:34:19,559 --> 00:34:23,063
لحم البقر الذي يتم تربيته هنا في هذه المزرعة
389
00:34:23,146 --> 00:34:25,899
سوف يأكله الجميع.
390
00:34:25,982 --> 00:34:27,651
ما...
391
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
ابن العاهرة.
392
00:34:31,529 --> 00:34:33,490
وكان ملازما في الجيش.
393
00:34:33,573 --> 00:34:35,575
كان يدير حاجزًا عسكريًا.
394
00:34:35,659 --> 00:34:36,952
اه للتنفيذ...
395
00:34:37,035 --> 00:34:38,912
هذا أمر مثير للسخرية.
396
00:34:38,995 --> 00:34:41,998
قام بتدريس علم العقوبات
في جامعة برايس...
397
00:34:42,082 --> 00:34:44,292
كم عمرك؟
398
00:34:44,376 --> 00:34:45,476
40.
399
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
لتطبيق قوانين الدولة.
400
00:34:48,213 --> 00:34:49,506
هذا أمر مثير للسخرية.
401
00:34:49,589 --> 00:34:51,549
إنها "تطبيق القوانين..."
402
00:34:51,633 --> 00:34:54,052
لقد غضبنا...
403
00:34:54,135 --> 00:34:57,013
...السجن دون أخذ
قسم الولاء.
404
00:34:57,097 --> 00:34:58,932
لتطبيق قوانين الدولة.
405
00:34:59,015 --> 00:35:00,976
تطبيق قوانين الدولة.
406
00:35:02,018 --> 00:35:04,396
أن تكون محترمة
إلى رؤسائي.
407
00:35:04,479 --> 00:35:06,815
أن تكون محترمة
إلى رؤسائي.
408
00:35:06,898 --> 00:35:10,151
وأداء بأمانة
مهام هذا المكتب.
409
00:35:10,235 --> 00:35:12,654
لا دعاية في هذا الشأن.
410
00:35:12,737 --> 00:35:15,115
الناس إلى جانبك.
411
00:35:15,198 --> 00:35:16,616
إنها أشياء قوية.
412
00:35:16,700 --> 00:35:19,035
أعني ذلك، لا دعاية.
413
00:35:19,160 --> 00:35:20,453
أنا أتفق تماما.
414
00:35:20,537 --> 00:35:22,414
أن نكون مخلصين...
415
00:35:22,497 --> 00:35:25,583
لا أستطيع أن أبقى في الظلام
416
00:35:25,667 --> 00:35:27,752
على شيء مثل هذا.
417
00:35:27,836 --> 00:35:31,798
رئيس مجلس إدارة السجن
ومن المتوقع أن يوافق
418
00:35:31,881 --> 00:35:35,218
كل شيء
المتعلقة بالسجن.
419
00:35:35,343 --> 00:35:39,723
آمل أنك لن تصرخ
لحراس العالم الحر.
420
00:35:39,806 --> 00:35:44,394
منذ متى وأنت على
مجلس السجن؟
421
00:35:44,561 --> 00:35:46,438
17 سنة.
422
00:35:46,521 --> 00:35:48,440
طباعته.
423
00:35:49,941 --> 00:35:52,027
ما رأيك
من مأمورنا الجديد؟
424
00:35:53,528 --> 00:35:59,367
وأتساءل ما هو أمره الأول
الأعمال ستكون.
425
00:35:59,451 --> 00:36:01,369
تفجير المكان.
426
00:36:01,453 --> 00:36:02,662
ابدأ من الصفر.
427
00:36:05,373 --> 00:36:07,667
أنت تمزح بالطبع.
428
00:36:12,756 --> 00:36:14,174
بالطبع.
429
00:36:14,257 --> 00:36:16,634
أوه نعم.
430
00:36:29,898 --> 00:36:31,316
تعلم الكثير؟
431
00:36:31,399 --> 00:36:32,734
لا يكفي.
432
00:36:32,817 --> 00:36:34,986
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
433
00:36:35,070 --> 00:36:36,988
لا يوجد شيء مثل هذا.
434
00:36:37,072 --> 00:36:40,075
المشكلة ليست كذلك
فقط داخل السجن.
435
00:36:40,158 --> 00:36:43,203
ولهذا السبب يجب أن أتحرك بسرعة.
436
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
بعناية.
437
00:36:44,621 --> 00:36:46,122
نفس الشيء يا ليليان.
438
00:36:46,206 --> 00:36:48,041
هنري، هذا مهم جداً.
439
00:36:48,124 --> 00:36:49,224
لا تمزح.
440
00:36:52,212 --> 00:36:56,841
أنت واحد من أغرب
الأفراد الذين رأيتهم على الإطلاق.
441
00:36:56,925 --> 00:37:00,095
لدي الساعة 11:00.
ما هي المشكلة؟
442
00:37:00,178 --> 00:37:03,681
قالت أنت
الفرد الأكثر دقة
443
00:37:03,765 --> 00:37:05,725
لقد عرفت من أي وقت مضى.
444
00:37:05,809 --> 00:37:07,227
سأتصل بك لاحقا.
445
00:37:07,310 --> 00:37:09,354
أنا أعلم أنك سوف.
446
00:37:14,025 --> 00:37:15,860
يا رجل، هذا مثير للشفقة.
447
00:37:15,944 --> 00:37:17,362
هذا كل شيء، بورسيل.
448
00:37:17,445 --> 00:37:19,239
هذا كل ما لدي.
449
00:37:19,322 --> 00:37:21,199
حسنا، لم يحالفك الحظ.
450
00:37:21,282 --> 00:37:23,493
أحتاج إلى وظيفة مكتبية، مثلك.
451
00:37:23,576 --> 00:37:25,745
على أية حال، أنت مرهق.
452
00:37:25,829 --> 00:37:28,456
الأمر لا يعود لي.
453
00:37:28,540 --> 00:37:31,709
بورسيل، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟
454
00:37:31,793 --> 00:37:33,211
نعم.
455
00:37:33,294 --> 00:37:35,213
حصلت على هذا...
456
00:37:35,296 --> 00:37:39,717
أنا أحب ما فعلته
مع ديتش هناك.
457
00:37:39,801 --> 00:37:43,221
الكثير من الناس سيحبون ذلك
458
00:37:43,304 --> 00:37:45,682
من كانت تلك السيدة بالمناسبة؟
459
00:37:46,850 --> 00:37:49,227
يوم دخلت
460
00:37:49,310 --> 00:37:52,063
الأمناء وضعوا رجلاً مصاباً بطلق ناري.
461
00:37:54,983 --> 00:37:56,401
هل هو بخير؟
462
00:37:56,484 --> 00:37:57,902
ماذا تقصد؟
463
00:37:58,027 --> 00:38:00,321
أعني هل هو بخير؟
464
00:38:00,572 --> 00:38:03,366
هل عاد إلى الثكنات؟
465
00:38:03,533 --> 00:38:06,661
أتخيل أنه في
مستشفى المقاطعة،
466
00:38:06,744 --> 00:38:08,288
أليس كذلك؟
467
00:38:08,371 --> 00:38:10,039
اكتشف ذلك.
468
00:38:10,540 --> 00:38:13,042
وهل يمكن أن تحصل لي
469
00:38:13,126 --> 00:38:15,003
دستة زوج من النظارات الشمسية، من فضلك؟
470
00:38:15,336 --> 00:38:17,422
حسنًا.
471
00:38:18,214 --> 00:38:21,384
هل تريدها مستقطبة أم ملونة؟
472
00:38:21,468 --> 00:38:24,137
تريد هذا النوع
مع المرايا الصغيرة؟
473
00:38:24,262 --> 00:38:25,680
لا يمكن للناس أن يروا في.
474
00:38:25,763 --> 00:38:27,140
يجعلهم عصبيين مثل الجحيم.
475
00:38:27,223 --> 00:38:29,976
فقط النظارات العادية.
476
00:38:30,059 --> 00:38:31,394
لقد حصلت عليها.
477
00:38:36,900 --> 00:38:38,067
أنظر يا كابتن...
478
00:38:38,151 --> 00:38:40,236
لا تدعوني الكابتن.
479
00:38:42,864 --> 00:38:44,282
السيد بروبيكر،
480
00:38:45,492 --> 00:38:47,827
أعلم أنك على الأرجح تستعد
481
00:38:47,911 --> 00:38:50,788
لجعل بعض الجديد
مهام العمل هنا.
482
00:38:50,872 --> 00:38:52,832
ربما عليك حتى تسمية
483
00:38:52,916 --> 00:38:55,376
كاتب السجان الخاص بك.
484
00:38:55,502 --> 00:39:00,006
أود أن أرفع قضية لنفسي.
485
00:39:11,142 --> 00:39:14,729
أعلم أنني لست كذلك
أذكى رجل في العالم
486
00:39:14,854 --> 00:39:17,607
لكني أعرف هذه الوظيفة.
487
00:39:18,066 --> 00:39:20,485
وأنا أعرف هذا المكان اللعين
488
00:39:20,568 --> 00:39:23,488
أفضل من أي رجل هنا،
وهذه حقيقة.
489
00:39:23,696 --> 00:39:26,366
لقد كنت كاتب السجان
لمدة ثماني سنوات.
490
00:39:26,616 --> 00:39:27,909
أنا أعلم أنه.
491
00:39:30,745 --> 00:39:32,664
ما حصلت عليه هنا، في المقام الأول،
492
00:39:32,747 --> 00:39:34,374
هم سكان الريف،
493
00:39:34,457 --> 00:39:36,834
هل تعرف ماذا أعني؟
494
00:39:36,918 --> 00:39:39,879
إنهم ليسوا كثيرًا في الأعمال الورقية.
495
00:39:39,963 --> 00:39:42,632
لا التطور. هم...
496
00:39:43,550 --> 00:39:45,343
أنا لا أحاول أن
وضع أي شخص إلى أسفل.
497
00:39:45,426 --> 00:39:47,387
لا تفهموني خطأ.
498
00:39:47,470 --> 00:39:51,599
أنا فقط أقول لك
على ما هو عليه.
499
00:39:53,017 --> 00:39:54,811
لماذا أنت في ل، بورسيل؟
500
00:39:54,978 --> 00:39:57,480
لا شيء حقا. أنا...
501
00:39:57,564 --> 00:39:59,148
لا شيء؟
502
00:39:59,357 --> 00:40:02,402
لقد عقدت لعبة الورق.
503
00:40:03,611 --> 00:40:04,988
غبي جدا ، هاه؟
504
00:40:05,071 --> 00:40:06,948
مما لا شك فيه أنهم كانوا يخونونك؟
505
00:40:08,449 --> 00:40:10,034
قطعاً.
506
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
هذه حقيقة.
507
00:40:17,959 --> 00:40:19,877
على أية حال، اه...
508
00:40:19,961 --> 00:40:23,047
تحتاج إلى شيء ما،
أنا رجلك، حسنًا؟
509
00:40:24,340 --> 00:40:26,259
حسنًا، فقط النظارات الشمسية في الوقت الحالي.
510
00:40:26,342 --> 00:40:27,677
لقد حصلت عليها.
511
00:40:28,845 --> 00:40:29,945
كلهم من أجلك؟
512
00:40:30,013 --> 00:40:31,180
لا شيء بالنسبة لي.
513
00:40:32,348 --> 00:40:33,766
حصلت عليك.
514
00:40:35,643 --> 00:40:39,188
ماذا ستفعل
عن ببغائي؟
515
00:40:39,272 --> 00:40:41,232
إبراهيم، هيا.
516
00:40:41,316 --> 00:40:43,192
أخبر قصتك المشي.
517
00:40:43,276 --> 00:40:45,695
نعم، أعرف.
طائرك المسكين.
518
00:40:45,778 --> 00:40:47,196
روي، روي.
519
00:40:47,280 --> 00:40:50,241
هل أحصل على الوظيفة المكتبية؟
520
00:40:50,325 --> 00:40:53,244
لقد حصلت على وظيفة مكتبية بالنسبة لك.
521
00:40:53,328 --> 00:40:54,704
تعويذة طب العيون.
522
00:40:54,787 --> 00:40:56,748
يقول ما؟
523
00:40:56,831 --> 00:40:58,458
عيسى.
524
00:40:59,042 --> 00:41:01,044
تعال. تعال.
525
00:41:32,867 --> 00:41:35,745
دع هؤلاء الرجال يخرجون يومياً،
ليس كل ستة أشهر.
526
00:41:35,828 --> 00:41:37,413
حسنًا يا سيدي.
527
00:41:39,082 --> 00:41:41,501
بورسيل، أريد أن أرى
بولين الليلة.
528
00:41:41,584 --> 00:41:44,921
الآن دعونا ننظر نظرة
في تلك المرجل.
529
00:42:02,397 --> 00:42:04,982
تقول ادخل؟
530
00:42:05,066 --> 00:42:07,610
أنا لا أحب أن أكون هنا.
531
00:42:07,694 --> 00:42:09,194
يبدو
أنا أمتص الرجل.
532
00:42:09,195 --> 00:42:10,780
أنت تعرف ما أعنيه؟
533
00:42:14,158 --> 00:42:15,827
أنت مدى الحياة.
534
00:42:15,910 --> 00:42:17,370
مجرم معتاد.
535
00:42:17,453 --> 00:42:18,746
العاهرة الكبيرة.
536
00:42:19,914 --> 00:42:21,666
لا تحصل على جانبي السيئ.
537
00:42:22,709 --> 00:42:24,210
الكلمة هي أنني خطير.
538
00:42:24,293 --> 00:42:26,462
ماذا عن الإعداد
هذا السلاح جانبا؟
539
00:42:31,676 --> 00:42:33,302
ماذا عنك
خلع لهم النظارات؟
540
00:42:42,478 --> 00:42:46,774
مكتوب هنا أنهم وضعوك بعيداً
لكسر المرحاض.
541
00:42:48,025 --> 00:42:50,069
يقول أنك تركت المدرسة
في الصف الثالث.
542
00:42:50,153 --> 00:42:52,280
أنا لا أترك شيئًا أبدًا.
543
00:42:53,573 --> 00:42:55,074
ولد في لويزيانا،
544
00:42:55,158 --> 00:42:58,327
دهس الأخ التوأم
بالقطار في 15
545
00:42:58,536 --> 00:43:01,456
أثناء محاولته الهرب
إصلاحية.
546
00:43:01,622 --> 00:43:05,334
أطلقوا النار على هوليس
ووضعه على المسارات
547
00:43:05,418 --> 00:43:07,086
فيسحقه القطار
548
00:43:07,170 --> 00:43:09,589
وجعلها تبدو وكأنها حادث.
549
00:43:11,674 --> 00:43:13,217
لقد أزعجني نوعًا ما، هل تعلم؟
550
00:43:14,218 --> 00:43:16,179
لقد ابتعدت...
551
00:43:16,262 --> 00:43:18,097
تم القبض عليه بتهمة السرقة
552
00:43:18,181 --> 00:43:19,307
سيارة بونتياك سيدان موديل 65.
553
00:43:20,349 --> 00:43:22,310
لقد حصلت على عامين لذلك
554
00:43:22,393 --> 00:43:24,312
وأنا فعلت لهم.
555
00:43:24,687 --> 00:43:27,106
لقد ألقي القبض علي بتهمة السرقة
556
00:43:27,190 --> 00:43:29,275
'69 بونتياك قابلة للتحويل.
557
00:43:29,358 --> 00:43:30,943
هل أنت كبير في بونتياكس؟
558
00:43:31,027 --> 00:43:33,696
العظام البيضاء،
559
00:43:33,821 --> 00:43:36,073
تنجيد الجلود oxblood,
560
00:43:36,240 --> 00:43:38,826
تنانير حاجز كروم كبيرة وضخمة.
561
00:43:38,993 --> 00:43:40,093
كيف يقارنون؟
562
00:43:41,245 --> 00:43:44,290
لقد أفسدوا المحرك في عام 69،
إذا سألتني.
563
00:43:46,834 --> 00:43:48,294
لقد حصلت على ثلاث سنوات لذلك.
564
00:43:48,377 --> 00:43:49,796
جناية أخرى.
565
00:43:49,879 --> 00:43:51,839
ثم يأتي المرحاض.
566
00:43:51,923 --> 00:43:54,967
لقد تم القبض علي بسبب التشرد،
جنحة.
567
00:43:55,051 --> 00:43:57,804
في صباح اليوم التالي،
المرحاض مكسور.
568
00:43:57,887 --> 00:44:02,892
هناك ستة رجال في الزنزانة
ويلصقونني بها.
569
00:44:03,184 --> 00:44:06,312
الجناية رقم ثلاثة، اعتيادية.
570
00:44:08,397 --> 00:44:10,358
هذا القاضي يمنحك الحياة
للمرحاض.
571
00:44:10,441 --> 00:44:12,401
نعم، أو أعطني
المرحاض مدى الحياة.
572
00:44:14,654 --> 00:44:17,532
الآن أنا أجرف القرف
للرجال القتلى.
573
00:44:19,617 --> 00:44:22,119
بدلا من ذلك، كيف لك
تحب أن تكون محل ثقة،
574
00:44:22,203 --> 00:44:24,539
وتشغيل تجمع السيارات الخاص بي؟
575
00:44:27,583 --> 00:44:30,378
السيد بروبيكر،
لقد كنت أدرسك
576
00:44:30,461 --> 00:44:32,713
منذ دخولك لأول مرة
577
00:44:32,797 --> 00:44:34,131
وقد أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي
578
00:44:34,215 --> 00:44:37,802
أنك واحد غريب
فرد سخيف.
579
00:44:37,885 --> 00:44:39,929
لم أفهمك بعد،
580
00:44:40,012 --> 00:44:42,014
سواء كنت جيدًا أم سيئًا.
581
00:44:43,224 --> 00:44:44,997
هل هذا يعني أنك سوف
تشغيل تجمع السيارات الخاص بي؟
582
00:44:46,727 --> 00:44:48,688
ارتديهم الكاكي
583
00:44:48,771 --> 00:44:51,482
واحصل لي على جيتار
584
00:44:51,566 --> 00:44:53,609
يكون الصبي الجديد للآمر؟
585
00:44:55,778 --> 00:44:57,864
لا، أنت أذكى من ذلك.
586
00:44:57,947 --> 00:45:00,533
العالم كله
لقد أخطأت يا سيد بروبيكر.
587
00:45:00,616 --> 00:45:01,784
نعم.
588
00:45:02,034 --> 00:45:03,953
لا فائدة.
589
00:45:14,255 --> 00:45:16,173
البرج رقم ثلاثة.
590
00:45:16,257 --> 00:45:19,552
من الذي أنظر إليه؟
إنه ينظر إلي.
591
00:45:19,719 --> 00:45:21,888
هناك، حصلت
دوغلاس ميزل.
592
00:45:21,971 --> 00:45:23,306
من هو دوغ ميزل؟
593
00:45:23,431 --> 00:45:24,891
إنه مزور.
594
00:45:24,974 --> 00:45:27,059
ثلاث مرات سرقة كبرى.
595
00:45:29,729 --> 00:45:33,482
أريد التهجم على الجميع
هذا لديه واجب البرج.
596
00:45:34,734 --> 00:45:36,861
هذه مهمة بورسيل يا سيدي.
597
00:45:36,944 --> 00:45:38,654
أنا...
598
00:45:40,323 --> 00:45:42,074
أريد فقط القتلة هناك،
599
00:45:42,158 --> 00:45:43,534
القتلة الدافع لمرة واحدة.
600
00:45:45,202 --> 00:45:47,997
لا تأخذ
نوع من فرصة القيام بذلك؟
601
00:45:48,372 --> 00:45:50,416
إنها العادات التي لا يمكنك الوثوق بها.
602
00:45:51,375 --> 00:45:54,754
معظم القتلة لديهم بالفعل
خارج نظامهم.
603
00:45:54,837 --> 00:45:57,006
رجال مثلك، أليس كذلك؟
604
00:46:00,301 --> 00:46:03,387
لا يوجد أحد
هنا مثلي.
605
00:46:06,807 --> 00:46:09,435
في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، لماذا تركتني أذهب؟
606
00:46:09,518 --> 00:46:12,647
أخبرني أنت.
أنت الرجل.
607
00:46:17,360 --> 00:46:20,321
أنت تحاول التغطية
نفسك في كلا الاتجاهين.
608
00:46:22,365 --> 00:46:23,615
أنت متهم بالقتل، أليس كذلك؟
609
00:46:23,616 --> 00:46:26,869
اعتقدت أنك سألتني
أن تأتي إلى هنا لذا...
610
00:46:26,994 --> 00:46:30,331
كل هذه الارض الطيبة
المساحة، الثروة الحيوانية
611
00:46:30,414 --> 00:46:33,084
والجميع يتضورون جوعا.
612
00:46:33,167 --> 00:46:34,877
باستثناء الرجال مثلك.
613
00:47:09,453 --> 00:47:10,663
هل أكلت؟
614
00:47:10,746 --> 00:47:12,248
أنا لا آكل هذا القرف
أنت تأكل.
615
00:47:13,416 --> 00:47:15,543
أوه. أعرف الكثير
عن التغذية؟
616
00:47:16,460 --> 00:47:17,962
أنا أعرف عن الجوع.
617
00:47:18,045 --> 00:47:20,464
هل تحب أن تكون موضع ثقة؟
618
00:47:23,634 --> 00:47:25,469
أفضل من أن تكون رجلاً ذو رتبة.
619
00:47:25,594 --> 00:47:28,931
أراهن أنك رأيت
الكثير من حراس الإصلاح.
620
00:47:29,140 --> 00:47:31,559
وكان كل واحد منهم حارسا للإصلاح.
621
00:47:31,642 --> 00:47:33,602
ليس رينفرو.
622
00:47:33,686 --> 00:47:35,604
ليس رينفرو؟
623
00:47:37,106 --> 00:47:40,151
أين رتبة الرجال
الملابس تأتي من؟
624
00:47:40,234 --> 00:47:43,654
أعتقد أننا حصلنا على خاص
المصنع الذي يصنع الخرق؟
625
00:47:43,738 --> 00:47:45,614
رينفرو حصل على تلك العلامة التجارية الجديدة
626
00:47:45,698 --> 00:47:48,159
تماما مثل تلك التي تقوم بإحضارها.
627
00:47:48,242 --> 00:47:49,660
سيكونون نفس الخرق،
628
00:47:49,744 --> 00:47:51,537
يطرد مأمور الإصلاح التالي.
629
00:47:51,620 --> 00:47:54,582
اسمحوا لي أن أسألك عن
كونه موثوقا.
630
00:47:56,042 --> 00:47:58,419
عندما تكون في الحقول،
631
00:47:59,211 --> 00:48:00,671
تحمل بندقيتك،
632
00:48:01,172 --> 00:48:03,215
يحمل كل البطاقات،
633
00:48:03,299 --> 00:48:05,551
ما الذي يمنعك من الإقلاع؟
634
00:48:05,634 --> 00:48:09,055
اه، السيد بروبيكر، سيدي...
635
00:48:09,138 --> 00:48:13,642
لن أضع هذه الأفكار
في رأس أحد.
636
00:48:14,560 --> 00:48:16,937
في يوم من الأيام، نستطيع
ضع مجارفنا
637
00:48:17,021 --> 00:48:19,690
و بنادقنا
وتوقف عن لعب لعبة الرجل،
638
00:48:19,774 --> 00:48:21,484
التقط واهرب.
639
00:48:32,286 --> 00:48:33,662
مرحبًا. بروبكر.
640
00:48:33,746 --> 00:48:35,206
نعم.
641
00:48:35,289 --> 00:48:36,707
انتظر.
642
00:48:36,791 --> 00:48:38,709
كومبس؟
643
00:48:38,793 --> 00:48:39,893
كومبس؟
644
00:48:39,960 --> 00:48:41,212
نعم؟
645
00:48:41,295 --> 00:48:42,755
لك.
646
00:48:48,260 --> 00:48:50,179
نعم؟
647
00:48:50,262 --> 00:48:51,764
ماذا؟
648
00:48:52,765 --> 00:48:54,558
كم من الأذى؟
649
00:48:54,683 --> 00:48:56,602
ماذا عن الأمن؟
650
00:48:56,936 --> 00:48:58,771
حسنًا، سأكون هناك.
651
00:48:58,854 --> 00:49:01,690
ما هو... ما هو الخطأ؟
652
00:49:01,774 --> 00:49:04,360
سقف ثكنة الرتبة
استسلمت للتو.
653
00:49:30,344 --> 00:49:32,429
العودة إلى الأسرّة الخاصة بك!
654
00:49:42,815 --> 00:49:44,817
أنت تغتنم الفرصة
الذهاب إلى هناك،
655
00:49:44,900 --> 00:49:46,735
هل تعرف ذلك؟
656
00:49:53,325 --> 00:49:55,035
شخص ما يقتل التيار!
657
00:49:57,913 --> 00:49:59,290
أخرجه مني!
658
00:50:00,416 --> 00:50:01,667
أعطني يد المساعدة!
659
00:50:02,084 --> 00:50:03,711
أعطني يد المساعدة، كومبس!
660
00:50:04,086 --> 00:50:05,462
تعال!
661
00:50:09,258 --> 00:50:11,093
أخرجهم!
662
00:50:12,428 --> 00:50:13,804
عُد!
663
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
ها أنت ذا.
664
00:50:19,727 --> 00:50:22,938
المسيح القدوس،
إنهم يحفرون هناك.
665
00:50:28,068 --> 00:50:31,071
أخرج هؤلاء الرجال من هنا!
666
00:50:31,155 --> 00:50:33,949
هل انت ذاهب
لوضعهم في منزلك؟
667
00:50:40,539 --> 00:50:42,416
ماذا تقصد،
اتصل بالمستشفى الحكومي؟
668
00:50:42,499 --> 00:50:44,460
أنت على بعد 20 ميلا أقرب.
669
00:50:46,587 --> 00:50:49,715
إنها تمطر مثل الجحيم في الخارج!
670
00:50:49,798 --> 00:50:53,552
لقد حصلت على عربة محطة واحدة.
لا أستطيع أن أضعهم في شاحنات مفتوحة.
671
00:50:55,137 --> 00:50:56,764
ماذا؟
672
00:50:58,224 --> 00:51:00,559
يستمع. هؤلاء رجال مصابون
673
00:51:00,643 --> 00:51:02,102
لا تستلقي.
674
00:51:02,186 --> 00:51:03,979
أعطني يدك.
675
00:51:04,063 --> 00:51:05,814
الضغط عليه.
676
00:51:05,940 --> 00:51:07,316
ساعة؟
677
00:51:07,441 --> 00:51:08,651
لماذا؟
678
00:51:09,276 --> 00:51:10,819
لماذا؟
679
00:51:17,243 --> 00:51:18,343
أنا أعول على ذلك.
680
00:51:19,036 --> 00:51:21,080
سيارتي إسعاف.
نعم شكرا.
681
00:51:21,205 --> 00:51:22,998
شكرًا جزيلاً.
682
00:51:28,462 --> 00:51:30,506
لدينا نزيف!
683
00:51:33,801 --> 00:51:35,844
يجب أن نأخذ هذا الرجل إلى المستشفى!
684
00:51:35,928 --> 00:51:38,138
كلهم بحاجة إلى المستشفى.
685
00:51:38,264 --> 00:51:39,932
لا أستطيع تحمل المزيد.
686
00:51:40,015 --> 00:51:41,517
اسكت!
687
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
ماذا قال؟
688
00:51:44,395 --> 00:51:45,980
لا شئ.
689
00:51:47,356 --> 00:51:49,233
لا أستطيع تحمل المزيد!
690
00:51:49,358 --> 00:51:50,859
اسكت!
691
00:51:51,402 --> 00:51:53,279
ماذا يحدث هنا؟
692
00:51:53,362 --> 00:51:56,782
لا شئ.
ما مشكلتك؟
693
00:51:56,865 --> 00:51:59,118
هل تتقاضى رسومًا مقابل الرعاية الطبية؟
694
00:51:59,201 --> 00:52:00,744
- من؟
- أنت!
695
00:52:00,828 --> 00:52:02,204
لماذا أنت متحمس جدا؟
696
00:52:02,329 --> 00:52:04,206
لقد تم فرض رسوم لسنوات.
697
00:52:06,917 --> 00:52:09,295
أبعد يديك عني!
698
00:52:09,378 --> 00:52:11,839
هل تسمي نفسك طبيبا؟
699
00:52:11,922 --> 00:52:13,841
احصل على... رجل مجنون!
700
00:52:13,924 --> 00:52:16,218
أنت رجل مجنون!
701
00:52:16,302 --> 00:52:18,345
أحمق مجنون!
702
00:52:38,032 --> 00:52:40,242
زارانسكا، هذا هو المستشفى الخاص بك الآن.
703
00:52:40,701 --> 00:52:42,036
ماذا؟ الجحيم، أنا...
704
00:52:42,119 --> 00:52:44,830
حتى نتمكن من الحصول على طبيب حقيقي.
705
00:52:44,913 --> 00:52:46,539
لا أعرف شيئا عن المستشفى.
706
00:52:46,540 --> 00:52:50,336
أنت تعرف أكثر مني.
اعمل معي.
707
00:52:54,006 --> 00:52:57,509
جالفيستون، أوه، جالفيستون
708
00:52:58,844 --> 00:53:04,350
<ط> أستطيع أن أسمع
أمواج البحر تتحطم
709
00:53:04,433 --> 00:53:09,688
بينما أشاهد
تتناثر المدافع
710
00:53:09,772 --> 00:53:12,816
أقوم بتنظيف بندقيتي
711
00:53:12,900 --> 00:53:15,402
وحلم جالفستون
712
00:53:21,658 --> 00:53:24,870
تبدو بحالة جيدة، أيها المأمور.
713
00:53:24,953 --> 00:53:27,373
ويليت،
714
00:53:28,916 --> 00:53:30,584
لقد استلمت للتو
715
00:53:30,667 --> 00:53:33,212
على 300 حالة من الفلفل الحار الأسبوع الماضي.
716
00:53:33,295 --> 00:53:34,880
أين هم الآن؟
717
00:53:34,963 --> 00:53:37,341
لا، لقد نظرت للتو في الخزانة.
718
00:53:37,424 --> 00:53:39,343
الأولاد يلتهمونها؟
719
00:53:40,135 --> 00:53:42,054
وليس رجال الرتبة.
720
00:53:42,137 --> 00:53:44,556
هناك 50 أمناء فقط.
721
00:53:44,640 --> 00:53:47,059
يصل ذلك إلى 7200 علبة
722
00:53:47,142 --> 00:53:49,937
مقسمة على 50 أمناء.
723
00:53:50,020 --> 00:53:52,606
ويأتي ذلك إلى 144 علبة.
724
00:53:52,773 --> 00:53:54,608
أنت تصحح لي إذا كنت مخطئا.
725
00:53:54,691 --> 00:53:57,152
أنت تسير بسرعة كبيرة بالنسبة لي.
726
00:53:57,361 --> 00:54:00,030
مقسمة على سبعة أيام،
727
00:54:00,114 --> 00:54:05,077
يصل ذلك إلى 20.5 علبة من الفلفل الحار
728
00:54:05,160 --> 00:54:07,246
لكل موثوق به يوميا.
729
00:54:07,329 --> 00:54:08,622
هل يخبرك هذا بأي شيء؟
730
00:54:08,705 --> 00:54:10,124
ويليت؟
731
00:54:10,207 --> 00:54:13,168
هل أنت على قيد الحياة يا ويليتس؟
732
00:54:13,335 --> 00:54:14,545
لا يا سيدي.
733
00:54:15,170 --> 00:54:17,756
لقد سقط السقف للتو.
734
00:54:17,840 --> 00:54:19,133
الناس يتضورون جوعا.
735
00:54:19,258 --> 00:54:21,635
أين كل الطعام
يتجول هنا؟
736
00:54:21,718 --> 00:54:23,137
بورسيل.
737
00:54:23,220 --> 00:54:24,638
سيد؟
738
00:54:24,847 --> 00:54:27,975
تنظيم الملابس من الآن فصاعدا
739
00:54:28,183 --> 00:54:30,936
أو سروال السجن،
الأحذية والقمصان.
740
00:54:31,019 --> 00:54:32,563
ليس لدينا أي أحذية.
741
00:54:32,855 --> 00:54:34,314
حسنًا، اطلبهم.
742
00:54:34,398 --> 00:54:36,150
هذه منطقة ويليتس، الاستحواذ.
743
00:54:36,233 --> 00:54:38,569
لا، أنت تأمرهم.
744
00:54:38,694 --> 00:54:40,779
أحتاج إلى حوالي 700 زوج
745
00:54:40,863 --> 00:54:43,115
ولا مزيد من الرؤوس الحلقية!
746
00:54:43,198 --> 00:54:45,159
نعم. ولكن الأحجام!
747
00:54:45,701 --> 00:54:46,827
أنت تعرف ذلك.
748
00:54:46,910 --> 00:54:48,537
نعم. سأكون جاهزا.
749
00:54:49,079 --> 00:54:52,666
لعنة الله، انظر إليك، أيها الدم الجديد.
750
00:54:52,749 --> 00:54:54,334
وهذا ما يحتاجه هذا المكان.
751
00:54:54,418 --> 00:54:56,336
أنت بروباكر، أليس كذلك؟
752
00:54:57,212 --> 00:54:58,312
يمين.
753
00:54:58,380 --> 00:55:01,216
أنت لا تبدو وكأنك لا يوجد حارس.
754
00:55:02,718 --> 00:55:05,721
كعكة البرقوق بالشوكولاتة هناك.
755
00:55:05,804 --> 00:55:08,223
سيدتي خبزتها
خاص لك.
756
00:55:09,600 --> 00:55:11,935
أنا أكره البرقوق.
إنهم يخيمون على ذهني.
757
00:55:12,603 --> 00:55:14,771
هل قلت اسمي؟
758
00:55:14,855 --> 00:55:16,940
لا، لكني أعرفك.
759
00:55:17,107 --> 00:55:20,194
سي.بي. وودوارد.
اتصل بي وودي.
760
00:55:20,319 --> 00:55:21,820
أيمكنني مساعدتك؟
761
00:55:22,237 --> 00:55:23,572
سَطح.
762
00:55:23,655 --> 00:55:24,907
ماذا؟
763
00:55:24,990 --> 00:55:27,034
جئت عن السقف.
764
00:55:28,577 --> 00:55:30,329
بورسيل قال أنك أعلنت
765
00:55:30,412 --> 00:55:32,915
حالة الطوارئ أو شيء من هذا.
766
00:55:36,877 --> 00:55:39,254
اعتقدت أنك مجرد بيع الخشب.
767
00:55:39,338 --> 00:55:42,216
أنا أبيعه، أنا أزرعه.
768
00:55:42,299 --> 00:55:43,759
حصلت على الخشب في عروقي.
769
00:55:45,177 --> 00:55:47,763
فقط أعطني جون هانكوك الخاص بك.
770
00:55:47,846 --> 00:55:50,390
سنقوم بإصلاح الأمور بإحكام.
771
00:55:50,599 --> 00:55:52,059
لا، انتظر الآن.
772
00:55:52,142 --> 00:55:55,604
ألا يجب أن ترى السقف أولاً؟
773
00:55:55,729 --> 00:55:57,814
أيًا كان ما نجده، فسنصلحه.
774
00:55:57,981 --> 00:56:04,029
تحصل على ثقب واحد
في ورق القماش هذا من المصنع...
775
00:56:04,154 --> 00:56:06,406
هذه ليست مسألة وخز الدبوس.
776
00:56:06,490 --> 00:56:08,116
لقد بنيت هذا الشيء بشكل خاطئ
777
00:56:08,325 --> 00:56:12,788
وأريدك أن تعيد بنائه.
778
00:56:12,996 --> 00:56:14,957
بالطبع تفعل.
779
00:56:15,040 --> 00:56:16,458
سأساعد في التكلفة.
780
00:56:16,583 --> 00:56:19,294
سأقوم بإصدار فاتورة للمواد الخاصة بي فقط.
781
00:56:19,378 --> 00:56:22,089
وهذا لن يكلفني شيئا.
782
00:56:22,214 --> 00:56:23,715
هل تضمن عملك؟
783
00:56:23,840 --> 00:56:25,676
بالطبع.
784
00:56:25,759 --> 00:56:30,013
يمكنك الحصول على أعلى من هذه الكومة القرف
785
00:56:30,180 --> 00:56:32,724
ومن ثم الوظيفة
ليس مثل هذا القاذف.
786
00:56:32,808 --> 00:56:35,143
سوف تكون أكثر سعادة بعد ذلك.
787
00:56:36,770 --> 00:56:38,605
أنا لا أشتكي.
788
00:56:38,689 --> 00:56:41,650
هل أنت غير سعيد؟
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
789
00:56:52,494 --> 00:56:54,746
أنا لست في هذا العمل من أجل صحتي.
790
00:56:54,830 --> 00:56:56,790
أو أي شخص آخر.
791
00:56:56,999 --> 00:56:59,293
أنا أقوم بعملية الجرد الخاصة بي.
792
00:56:59,376 --> 00:57:01,587
إنه ألم في المؤخرة.
793
00:57:01,670 --> 00:57:05,173
لم يكن أي شخص من ويكفيلد
مساعدتي في الآونة الأخيرة.
794
00:57:05,299 --> 00:57:08,510
نحن لا نرسل
المدانين لك بعد الآن.
795
00:57:08,677 --> 00:57:09,845
هذا هو العمل بالسخرة.
796
00:57:10,137 --> 00:57:12,306
ليس كذلك.
797
00:57:12,681 --> 00:57:15,017
لقد حصلت على كل شيء إلى الوراء،
798
00:57:15,183 --> 00:57:17,644
لأن هذا مجتمع.
799
00:57:17,769 --> 00:57:19,313
الناس هنا
800
00:57:19,396 --> 00:57:21,648
لا تنبذوا هذا السجن
801
00:57:21,773 --> 00:57:22,983
نحن نقبل ذلك.
802
00:57:23,191 --> 00:57:24,651
نحن نتعاون.
803
00:57:24,776 --> 00:57:27,237
إنه شارع ذو اتجاهين.
804
00:57:27,321 --> 00:57:31,825
ستشاهد الكثير من الأشياء الجميلة
805
00:57:31,908 --> 00:57:34,578
من الناس في
أعمال التوريدات الزراعية,
806
00:57:34,661 --> 00:57:35,954
تجارة الملابس...
807
00:57:36,038 --> 00:57:37,414
تجارة الأخشاب.
808
00:57:37,956 --> 00:57:40,459
نعم. خذ تلك الكعكة.
809
00:57:40,542 --> 00:57:43,045
النقطة ليست ما إذا كان
تحب التقليم.
810
00:57:43,670 --> 00:57:45,797
إنها الفكرة التي تهم.
811
00:57:45,881 --> 00:57:47,215
بالضبط.
812
00:57:47,382 --> 00:57:51,219
فقط أقبل الأشياء،
ابق فمك مغلقا
813
00:57:51,386 --> 00:57:54,514
ودع الأمور تسير
كما لو كانوا يسيرون لمدة 100 عام،
814
00:57:54,598 --> 00:57:56,391
قبل ولادتنا.
815
00:57:57,893 --> 00:58:00,270
أنا أتحدث عن التقليد.
816
00:58:00,395 --> 00:58:02,773
لا تعبث مع التقاليد.
817
00:58:03,315 --> 00:58:05,609
عد كومة الحطب الخاصة بك، وودي.
818
00:58:05,734 --> 00:58:07,527
سأصلح سقف منزلي بنفسي
819
00:58:08,403 --> 00:58:11,239
سيكون هناك الكثير من الناس
بخيبة أمل فيك.
820
00:58:11,323 --> 00:58:13,450
لن تكون المرة الأولى.
821
00:58:14,117 --> 00:58:15,369
أتمنى أن تكون على حق.
822
00:58:15,452 --> 00:58:16,552
خذ هذا.
823
00:58:18,789 --> 00:58:22,125
أحضر لي كل العقود على ذلك السقف.
824
00:58:22,209 --> 00:58:23,960
أريد كل شيء.
825
00:58:24,711 --> 00:58:26,797
في أي فريق أنت؟
826
00:58:27,214 --> 00:58:29,132
ماذا يمكنني أن أقول؟
827
00:58:29,216 --> 00:58:31,134
إنه المدرب.
828
00:58:31,218 --> 00:58:32,844
موسم قصير.
829
00:58:40,602 --> 00:58:42,771
أوه، لا، ليس سرا.
830
00:58:42,854 --> 00:58:45,273
يكتبون كل شيء.
831
00:58:45,399 --> 00:58:50,445
خشب السجن والعمل
هو بناء حمامات السباحة للناس.
832
00:58:50,737 --> 00:58:52,030
هذا صحيح.
833
00:58:52,614 --> 00:58:56,993
بلدي الموثوق به هو تحميل طعامنا
في سيارات شرطة الولاية.
834
00:58:57,077 --> 00:59:00,247
إنه يمتد إلى هذا العمق؟
835
00:59:00,330 --> 00:59:02,290
نحن نخطو على المزيد من أصابع القدم
مما تصورت.
836
00:59:04,251 --> 00:59:06,169
ما هذا؟
837
00:59:09,881 --> 00:59:11,216
أنا فقط أحذرك،
838
00:59:11,299 --> 00:59:13,802
لأنك على الأرجح
لبدء سماع الأشياء.
839
00:59:14,010 --> 00:59:16,888
سأكون جاهزًا للتشغيل
التدخل بالنسبة لك.
840
00:59:18,306 --> 00:59:20,642
سأتحدث مع الحاكم.
841
00:59:21,935 --> 00:59:23,770
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
842
00:59:26,314 --> 00:59:27,414
الوداع.
843
00:59:45,584 --> 00:59:47,878
أعطني بعضًا من تلك الأشياء!
844
01:00:43,642 --> 01:00:45,977
أين، اه، أين هيوي راوخ؟
845
01:00:46,186 --> 01:00:47,521
أنا لا أراه في الجوار.
846
01:01:18,426 --> 01:01:20,136
رائحة هذا.
847
01:01:24,266 --> 01:01:25,517
أنا فتى المدينة.
848
01:01:26,017 --> 01:01:27,269
بورسيل؟
849
01:01:34,901 --> 01:01:36,695
تلك رائحتها مثل الكيروسين.
850
01:02:17,944 --> 01:02:20,263
لقد تم إطلاق النار على هذا الحيوان.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
851
01:02:23,867 --> 01:02:26,786
ماذا عن تلك الشاحنة هناك؟
852
01:02:27,162 --> 01:02:28,747
بدا وكأنه عالم حر.
853
01:02:52,187 --> 01:02:54,189
الآن ما هي هذه؟
854
01:02:54,272 --> 01:02:56,149
لا أعرف.
855
01:02:59,736 --> 01:03:00,987
أكواخ.
856
01:03:01,196 --> 01:03:03,698
هل هم على ممتلكاتنا؟
857
01:03:04,199 --> 01:03:06,117
اسمحوا لي أن أفكر.
858
01:03:08,828 --> 01:03:10,372
بصراحة...
859
01:03:10,997 --> 01:03:12,374
نعم!
860
01:03:12,540 --> 01:03:14,209
أظن.
861
01:03:14,542 --> 01:03:15,710
القرف.
862
01:03:21,549 --> 01:03:25,178
أنا لا أعرف من هناك
أو ما أنت عليه
863
01:03:25,261 --> 01:03:28,807
ولكن حصلنا على المأمور الجديد،
ونحن على الأرجح قادمون!
864
01:03:28,974 --> 01:03:30,225
يمين؟
865
01:03:36,022 --> 01:03:37,691
ربما لا أحد في المنزل.
866
01:03:38,400 --> 01:03:41,027
أنا لا أختبئ في الظلام
867
01:03:41,111 --> 01:03:43,113
مثل أي حشرة بشرية.
868
01:03:48,493 --> 01:03:49,869
نعم؟ ماذا؟
869
01:03:50,745 --> 01:03:52,622
- صباح الخير.
- صباح.
870
01:03:53,123 --> 01:03:56,584
اخرج هنا
واعتني بهذا.
871
01:03:57,293 --> 01:03:59,838
عفوا، لقد
جدول زمني ضيق.
872
01:04:00,588 --> 01:04:04,342
...مثل بعض الحيوانات
وفي ذهنه شيء واحد.
873
01:04:04,426 --> 01:04:07,637
<ط> أوه، الأم،
حتى الأطفال يمكنهم ممارسة الجنس.
874
01:04:07,846 --> 01:04:10,265
هل هذا ما تفعله في الحفلات؟
875
01:04:10,890 --> 01:04:12,517
كم عددهم هناك؟
876
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
ثلاثة، أربعة.
877
01:04:14,853 --> 01:04:17,772
<ط> أنا لا أريدك
الحصول على سمعة طيبة.
878
01:04:17,856 --> 01:04:18,956
اسحبه للأعلى.
879
01:04:18,982 --> 01:04:21,526
لدي واحدة بالفعل.
النوع الخاطئ.
880
01:04:23,737 --> 01:04:26,865
تزوجي من رجل يحترمك.
881
01:04:26,948 --> 01:04:29,617
أريدك أن يكون لديك اسم جيد.
882
01:04:30,952 --> 01:04:32,829
<ط> أنت! تريد!
883
01:04:32,954 --> 01:04:34,831
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
884
01:04:35,623 --> 01:04:39,794
اه... هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟
885
01:04:40,128 --> 01:04:42,797
لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى!
886
01:04:50,305 --> 01:04:53,224
النبات المحسن
يمتد الغذاء الدولارات.
887
01:04:53,308 --> 01:04:55,226
تم شراء الملايين بسعر 7 دولارات. 77.
888
01:04:55,310 --> 01:04:57,562
الآن لك مقابل 5 دولارات فقط. 77.
889
01:04:57,645 --> 01:04:59,481
ستوفر 2.00 دولار!
890
01:04:59,564 --> 01:05:01,524
أين محفظتك؟
891
01:05:01,608 --> 01:05:03,427
يمكن تقطيع الخضار
حبة طماطم كاملة ومتماسكة
892
01:05:03,485 --> 01:05:05,153
بضربة واحدة!
893
01:05:05,945 --> 01:05:07,947
هذه ممتلكاتي الشخصية.
894
01:05:09,324 --> 01:05:10,825
انا ذاهب.
895
01:05:11,493 --> 01:05:14,871
وفر 2.00 دولار من السعر السابق.
896
01:05:14,954 --> 01:05:18,166
احصل على واحدة اليوم مقابل 5 دولارات فقط. 77.
897
01:05:22,170 --> 01:05:23,922
دعني أعطيك...
898
01:05:24,005 --> 01:05:26,007
حصلت عليه. حصلت عليه.
899
01:05:34,182 --> 01:05:36,976
نقانق!
انظروا ماذا حصلنا هنا.
900
01:05:37,060 --> 01:05:40,021
هذا يكون واردن رينفرو
العرض الشهري.
901
01:05:40,980 --> 01:05:43,441
الرجل استحم في تلك الأشياء.
902
01:05:47,529 --> 01:05:48,947
تعال. تعال.
903
01:05:50,865 --> 01:05:55,078
ويليت،
البقاء معي على هذا واحد.
904
01:05:55,161 --> 01:05:58,331
يعمل الرجال طوال اليوم في زراعة المنتجات
905
01:05:58,414 --> 01:06:01,584
لذلك المأمور
ويمكن للأمناء البيع
906
01:06:01,668 --> 01:06:03,545
بأقل من القيمة السوقية
907
01:06:03,628 --> 01:06:08,508
استخدام العائدات للشراء
المزيد من الفلفل الحار والصودا
908
01:06:08,675 --> 01:06:13,513
والتي يمكن إعادة بيعها
وبربح أكبر.
909
01:06:14,097 --> 01:06:15,223
هل تعتقد ذلك؟
910
01:06:15,723 --> 01:06:16,850
أعتقد ذلك؟
911
01:06:17,392 --> 01:06:20,478
لقد قمت بالتوقيع عليه،
أليس كذلك؟
912
01:06:20,562 --> 01:06:24,315
لقد وقعت على ماذا
الكابتن رينفرو أخبرني بذلك.
913
01:06:25,775 --> 01:06:27,527
التوقيع الخاص بك
فحص إنهاء الخدمة, ويليت,
914
01:06:27,610 --> 01:06:28,987
لأنك مطرود.
915
01:06:29,070 --> 01:06:30,321
أنا في الخدمة المدنية.
916
01:06:30,405 --> 01:06:31,906
مطرود.
917
01:06:42,917 --> 01:06:44,377
يا فتى!
918
01:06:57,891 --> 01:07:01,561
كيف نتعامل
الشراء بدون ويليتس؟
919
01:07:01,644 --> 01:07:02,937
سوف يفعلون ذلك.
920
01:07:03,605 --> 01:07:04,898
من؟
921
01:07:04,981 --> 01:07:08,526
سيكون لديهم انتخابات.
اختيار مجلس السجناء.
922
01:07:10,528 --> 01:07:12,405
هذه فكرة جحيم.
923
01:07:12,488 --> 01:07:13,656
ماذا؟
924
01:07:13,823 --> 01:07:15,783
هذه فكرة جحيم!
925
01:07:25,877 --> 01:07:28,755
هيوي! سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
926
01:07:28,963 --> 01:07:31,633
شيء مضحك حقا عن ذلك؟
927
01:07:31,799 --> 01:07:33,801
لا استطيع الانتظار حتى
يمكنك الخروج من هنا.
928
01:07:33,885 --> 01:07:35,303
لدينا جميعا الرهانات على ذلك.
929
01:07:38,640 --> 01:07:40,850
هذا مضحك.
930
01:07:43,519 --> 01:07:48,274
لقد قام بروبيكر بتحويل هذا المكان
إلى السجن اللعين.
931
01:07:48,358 --> 01:07:51,903
هو فقط لا يعرف
الذي يدير المكان.
932
01:07:51,986 --> 01:07:53,905
سوف يضعه ديتش في نصابه الصحيح.
933
01:07:53,988 --> 01:07:56,157
فلويد،
934
01:07:56,241 --> 01:07:57,408
اخرج من هنا.
935
01:07:57,492 --> 01:07:58,592
ماذا؟
936
01:07:58,660 --> 01:07:59,994
اخرج.
937
01:08:00,078 --> 01:08:01,746
أنا أعيش هنا.
938
01:08:01,829 --> 01:08:04,666
احصل على الأشياء الخاصة بك والخروج!
939
01:08:04,832 --> 01:08:07,627
يجب أن أنتقل للعيش هنا
هذا ملكي الآن.
940
01:08:09,671 --> 01:08:14,092
احصل على طائري،
احزم بقية اغراضي
941
01:08:14,175 --> 01:08:16,052
دعنا نذهب.
942
01:08:23,268 --> 01:08:25,812
سبيفي، خذ هذا الكوخ هناك.
943
01:08:25,895 --> 01:08:27,855
بولين، خذ هذا.
944
01:08:46,582 --> 01:08:50,169
سيكون أكثر ذكاء
للقيام بذلك خلال النهار.
945
01:08:50,295 --> 01:08:52,130
الناس لن يرون ذلك.
946
01:08:52,213 --> 01:08:55,842
ربما هذا بالضبط
لماذا يفعل ذلك الآن.
947
01:09:17,238 --> 01:09:18,823
انه مجنون.
948
01:09:19,365 --> 01:09:20,742
لا، ليس كذلك.
949
01:09:21,075 --> 01:09:23,036
انه خطير.
950
01:09:23,119 --> 01:09:25,413
يحتاج شخص ما إلى إيقافه.
951
01:09:26,539 --> 01:09:28,124
ضع رصاصة فيه.
952
01:09:37,759 --> 01:09:40,303
هناك مرض
ينمو هناك، هنري.
953
01:09:40,428 --> 01:09:42,472
معادية لصحتك.
954
01:09:42,972 --> 01:09:44,349
وأنا أعلم ذلك.
955
01:09:44,432 --> 01:09:46,684
يجب أن تحصل على نفسك بعض
956
01:09:46,768 --> 01:09:48,853
أكواب ورقية أو أطباق أو شيء من هذا.
957
01:09:54,942 --> 01:09:58,738
يجب أن تحصل على نفسك
شخص ما ليعتني بك.
958
01:10:00,365 --> 01:10:02,325
هذا لا يبدو مثل
نوع النصيحة
959
01:10:02,408 --> 01:10:04,160
كنت أتوقع منك.
960
01:10:05,328 --> 01:10:06,954
لا، كنت أقصد...
961
01:10:07,080 --> 01:10:08,706
كنت أقصد أحد هؤلاء المدانين.
962
01:10:10,416 --> 01:10:11,918
فكيف تسير الأمور؟
963
01:10:16,297 --> 01:10:18,216
إذا غزونا الصينيون،
964
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
حصلت على التأمين.
965
01:10:21,511 --> 01:10:24,514
إذا حدث لنا انهيار أرضي
زلزال، ثوران بركان،
966
01:10:24,597 --> 01:10:25,765
أنا مغطى.
967
01:10:25,848 --> 01:10:28,184
إذا انهار سقف منزلي، فلا شيء.
968
01:10:28,267 --> 01:10:29,894
لا يوجد تأمين.
969
01:10:30,978 --> 01:10:32,230
ما كنت تنوي القيام به؟
970
01:10:32,313 --> 01:10:34,148
سنعيد بنائه بأنفسنا.
971
01:10:34,232 --> 01:10:35,332
رائع!
972
01:10:35,400 --> 01:10:36,567
رائع؟
973
01:10:36,651 --> 01:10:39,570
لقد كان الحاكم
يريد النزول إلى هنا.
974
01:10:39,654 --> 01:10:41,072
إنه وقت مثالي.
975
01:10:41,155 --> 01:10:43,241
سوف يرى فعلا
شيء يحدث.
976
01:10:43,408 --> 01:10:46,661
يريد التقاط الصور،
مصافحة بعض الأيدي ،
977
01:10:46,744 --> 01:10:48,913
وضع ذراعه حول سجين.
978
01:10:48,996 --> 01:10:51,165
هذا ما تسمونه جميعا
فرصة لالتقاط الصور.
979
01:10:51,249 --> 01:10:52,750
توم ليس هكذا.
980
01:10:52,834 --> 01:10:55,253
- لا أعرف كيف يبدو توم.
- لقد استأجرك.
981
01:10:55,336 --> 01:10:57,922
أحتاج إلى طبيب هنا،
ليس حاكما.
982
01:10:58,005 --> 01:11:00,049
- أنت بحاجة إلى كليهما.
- أعرف ما أحتاج إليه.
983
01:11:00,133 --> 01:11:02,427
رقم أنا أعرف ما تحتاجه.
984
01:11:02,510 --> 01:11:05,054
إنه عالم معقد هناك.
985
01:11:05,138 --> 01:11:07,932
أنا أتعامل مع الناس
من يفضل ذلك بكثير
986
01:11:08,015 --> 01:11:10,977
لا أرى هذا السجن
التغيير على الاطلاق.
987
01:11:11,060 --> 01:11:13,938
حسنًا، إنهم متأكدون
اسمحوا لي أن أعرف عن ذلك.
988
01:11:14,021 --> 01:11:16,315
أنا أتعرض للضرب من جميع الجهات.
989
01:11:16,399 --> 01:11:18,276
الناس يطلقون النار على ماشيتي.
990
01:11:18,526 --> 01:11:20,862
لدي أمناء يقومون بتخريب محاصيلي
991
01:11:20,945 --> 01:11:22,905
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
992
01:11:22,989 --> 01:11:24,365
ولم لا؟
993
01:11:25,366 --> 01:11:27,577
طيب هل تعلم ماذا يحدث
994
01:11:27,660 --> 01:11:30,246
إذا قمت بإرسال موثوق مرة أخرى إلى الثكنات؟
995
01:11:30,329 --> 01:11:32,123
لقد مات.
996
01:11:32,206 --> 01:11:34,584
الرجال الآخرون سيقتلونه.
997
01:11:34,667 --> 01:11:36,210
تغيير موقفهم.
998
01:11:36,878 --> 01:11:38,212
أنا أحاول،
999
01:11:38,463 --> 01:11:40,506
ولكن عليّ أن أقوم بالتوصيل.
1000
01:11:40,590 --> 01:11:42,758
لا أستطيع أن آتي إلى هنا
وقم فقط برسم هذا المكان.
1001
01:11:44,510 --> 01:11:46,179
- ليليان؟
- همم؟
1002
01:11:46,262 --> 01:11:47,597
طبيب دائم.
1003
01:11:47,680 --> 01:11:50,224
نعم، أعرف.
سأحضر لك واحدة.
1004
01:11:51,559 --> 01:11:54,687
انظر، هناك مجلس السجن
لقاء ليلة الثلاثاء.
1005
01:11:54,770 --> 01:11:56,314
أريدك هناك.
1006
01:11:57,273 --> 01:11:59,066
الدبلوماسي العظيم؟
1007
01:12:00,401 --> 01:12:01,777
سأتحمل هذه المخاطرة.
1008
01:12:01,861 --> 01:12:04,739
هناك بعض نائب المأمور
من خارج الولاية
1009
01:12:04,822 --> 01:12:07,742
الذي يلقي الحديث
بشأن إصلاح السجون.
1010
01:12:09,368 --> 01:12:12,413
أرى، وأنت تريد مني هناك
للدفاع عن نفسي.
1011
01:12:12,497 --> 01:12:15,374
لا، أريد رأياً ثانياً
في تلك الغرفة، هنري.
1012
01:12:15,458 --> 01:12:17,835
اذكر قضيتك.
إنهم بحاجة لمقابلتك.
1013
01:12:17,919 --> 01:12:19,795
أعني أنك تفعل ذلك
انطباع، أليس كذلك؟
1014
01:12:38,606 --> 01:12:40,525
حسنًا!
1015
01:13:05,383 --> 01:13:07,218
الأب، أعطيه قبلة.
1016
01:13:07,301 --> 01:13:09,679
صوت لصالح فرانك زارانسكا
سوف يساعدك
1017
01:13:09,762 --> 01:13:12,181
صلِّ وهو سوف يسحبك
1018
01:13:12,306 --> 01:13:14,934
ألا تستمع إليهم غيرك
1019
01:13:15,017 --> 01:13:17,311
سوف يكذبون ويغشون
وأفسد عليك
1020
01:13:24,986 --> 01:13:26,153
آمر السجن!
1021
01:13:48,634 --> 01:13:51,929
إنه مثل الجلوس
على قمة العالم.
1022
01:13:58,436 --> 01:14:00,688
الله عز وجل.
1023
01:14:03,357 --> 01:14:06,360
أنت تعرف ماذا
أود أن أفعل معها؟
1024
01:14:07,028 --> 01:14:09,155
نعم، أعرف ماذا
تريد أن تفعل.
1025
01:14:11,073 --> 01:14:12,199
أنت مخطئ.
1026
01:14:14,118 --> 01:14:16,037
هل سبق لك أن تريد التحدث فقط؟
1027
01:14:16,787 --> 01:14:17,887
القرف.
1028
01:14:18,372 --> 01:14:20,333
لقد كنت تضربها لفترة طويلة
1029
01:14:20,416 --> 01:14:24,045
عقلك يبدأ
لينهار على نفسه
1030
01:14:36,891 --> 01:14:40,102
بروبيكر، هذه هي المرة الأولى
1031
01:14:40,227 --> 01:14:42,396
لقد سمعتهم يضحكون منذ 15 عامًا.
1032
01:14:42,563 --> 01:14:45,274
إنه لا يزعجك، أليس كذلك؟
1033
01:14:53,032 --> 01:14:57,411
نحن بحاجة إلى الرجال المناسبين
على ذلك المجلس
1034
01:14:57,495 --> 01:15:01,040
لأن بروبكر
سوف تستخدم هذا المجلس
1035
01:15:01,123 --> 01:15:03,125
ليأخذ قوتك.
1036
01:15:03,209 --> 01:15:07,213
لقد أخذ بالفعل بعيدا
ثلاجتي وخزائني.
1037
01:15:07,296 --> 01:15:09,215
إنه يغير القفل
على البوابة!
1038
01:15:14,553 --> 01:15:18,182
اسمي جيروم إل بويد.
1039
01:15:18,265 --> 01:15:21,519
حصلت على ما يسمى
شخصية معتلة اجتماعيا.
1040
01:15:21,602 --> 01:15:25,272
يعني ما عندي احساس
1041
01:15:25,356 --> 01:15:27,525
لزملائي الرجل.
1042
01:15:27,608 --> 01:15:29,860
والدي مارس الجنس معي.
1043
01:15:29,944 --> 01:15:32,238
الآن، انتظر دقيقة. يستمع.
1044
01:15:32,321 --> 01:15:36,867
أعتبره شرفًا
لرمي الكراهية جانبا
1045
01:15:36,951 --> 01:15:40,037
وساعدوا كلكم أيها الأغبياء.
1046
01:15:40,121 --> 01:15:44,834
<ط> في بعض الأحيان
يجعلني أرتعش!
1047
01:15:47,128 --> 01:15:49,922
فليكن هناك صمت على الأرض.
1048
01:15:50,005 --> 01:15:53,718
أيها السادة، تعالوا يا يسوع
إلى سريري هنا يوم الثلاثاء الماضي.
1049
01:15:53,801 --> 01:15:56,053
هل تعرف ماذا قال؟
1050
01:15:56,137 --> 01:15:57,930
ماذا قال؟
1051
01:15:58,013 --> 01:15:59,014
ماذا؟
1052
01:15:59,098 --> 01:16:01,016
ماذا قال؟
1053
01:16:01,100 --> 01:16:04,979
ويسمى كثيرون،
ولكن يتم اختيار عدد قليل لعنة.
1054
01:16:05,062 --> 01:16:06,772
آمين!
1055
01:16:06,856 --> 01:16:10,151
"أريدك أن تضع هؤلاء الأولاد
1056
01:16:10,234 --> 01:16:12,069
"تحت جناحك.
1057
01:16:12,153 --> 01:16:15,072
"تأكد من حصولهم على الاشتراكات
1058
01:16:15,156 --> 01:16:18,951
"إلى أي مجلات لعينة يريدونها!"
1059
01:16:19,034 --> 01:16:20,870
حسنًا! نعم!
1060
01:16:22,079 --> 01:16:25,624
<ط> فرانكي يسجل مرة أخرى
باليد اليسرى.
1061
01:16:28,210 --> 01:16:30,087
والآن أنا فاسد،
1062
01:16:30,171 --> 01:16:33,299
تماما مثل بقية منكم.
1063
01:16:33,382 --> 01:16:34,759
لكن،
1064
01:16:34,842 --> 01:16:37,595
أنا صادق في ذلك.
1065
01:16:37,678 --> 01:16:42,308
الآن، أنتم تصوتون للسيد كلارنس،
1066
01:16:42,391 --> 01:16:45,186
تعرف بالضبط ما تحصل عليه.
1067
01:16:58,199 --> 01:16:59,299
زارانسكا؟
1068
01:16:59,366 --> 01:17:00,534
نعم؟
1069
01:17:00,659 --> 01:17:01,952
صوت واحد.
1070
01:17:02,036 --> 01:17:04,371
لا تكن مثل هذه المرأة العجوز.
1071
01:17:04,497 --> 01:17:06,999
اشعر بالقوة!
1072
01:17:07,166 --> 01:17:10,294
أشعر بالغموض
وأعمال عجيبة في الداخل!
1073
01:17:10,377 --> 01:17:12,838
سبحان الله!
هل يمكنني الحصول على شاهد؟
1074
01:17:12,922 --> 01:17:14,298
الرب معنا!
1075
01:17:15,716 --> 01:17:16,884
اسم؟
1076
01:17:25,059 --> 01:17:26,560
ماذا عن الطبيب؟
1077
01:17:26,644 --> 01:17:28,646
من المفترض أن تكون هنا بعد ظهر هذا اليوم.
1078
01:17:28,729 --> 01:17:31,899
قالوا أنه سيكون هنا
منذ ثلاثة أيام.
1079
01:17:32,024 --> 01:17:33,567
انه قادم حوالي الساعة 1:00.
1080
01:17:33,692 --> 01:17:35,069
تحقق مرة أخرى من ذلك.
1081
01:17:35,152 --> 01:17:36,737
واحد آخر.
1082
01:17:49,333 --> 01:17:50,743
حسنا، ماذا تنتظر؟
1083
01:17:52,211 --> 01:17:54,129
نحن في انتظاركم.
1084
01:17:54,213 --> 01:17:56,465
أنتم يا رفاق مجلس السجناء.
1085
01:17:56,549 --> 01:17:58,133
المضي قدما.
1086
01:17:58,217 --> 01:17:59,927
سأكون معك قريبا.
1087
01:18:12,356 --> 01:18:13,899
يتمسك.
1088
01:18:13,983 --> 01:18:16,277
هذه ليست الطريقة
فهمت أنها عملت.
1089
01:18:16,360 --> 01:18:20,990
حصلت ليليان جراي على إذن
لتتمكن من الحصول على العطاءات على الفور.
1090
01:18:25,160 --> 01:18:27,496
كم من الوقت يستغرق غداءه؟
1091
01:18:27,580 --> 01:18:29,748
متى سيعود؟
1092
01:18:32,543 --> 01:18:34,545
نعم.
1093
01:18:34,628 --> 01:18:37,214
هل من فضلك؟
1094
01:18:37,298 --> 01:18:38,799
نعم.
1095
01:18:38,883 --> 01:18:40,467
شكرًا لك.
1096
01:18:58,652 --> 01:18:59,987
هل هناك خطب ما ؟
1097
01:19:00,070 --> 01:19:05,034
لا أعرف بالضبط من أين أبدأ،
السيد بروبيكر.
1098
01:19:05,117 --> 01:19:07,870
رجل واحد، صوت واحد.
الأمر متروك لك.
1099
01:19:07,953 --> 01:19:10,581
توقف عما لا يعجبك.
1100
01:19:10,748 --> 01:19:12,082
لا.
1101
01:19:15,920 --> 01:19:17,020
حسنًا إذن.
1102
01:19:17,129 --> 01:19:20,132
أنا أقترح ذلك
نحن نعتبر حركة
1103
01:19:20,215 --> 01:19:23,761
لمناقشة السباكة
في الثكنات.
1104
01:19:23,844 --> 01:19:25,346
كم من يقول نعم؟
1105
01:19:27,723 --> 01:19:29,475
نعم!
1106
01:19:29,558 --> 01:19:33,187
شخص ما ينبغي أن يكون
تدوين الملاحظات حول هذا الموضوع.
1107
01:19:33,979 --> 01:19:35,147
ماذا عن بافيتش؟
1108
01:19:35,230 --> 01:19:37,107
هناك شائعة أنه يمكن أن يكتب.
1109
01:19:38,525 --> 01:19:40,402
بافيتش، خذ ملاحظة.
1110
01:19:42,071 --> 01:19:44,698
طعم هذه القهوة مثل
غسل زارانسكا قدميه فيه.
1111
01:19:46,325 --> 01:19:50,079
لن يعرفها إلا أنت،
أيها العجوز المصاص للجوارب.
1112
01:19:50,162 --> 01:19:52,539
هذه مضيعة للوقت.
1113
01:19:52,665 --> 01:19:54,625
لماذا لا تستقيل؟
1114
01:19:57,211 --> 01:19:59,755
يمكننا العثور على بديل
لك بسرعة.
1115
01:20:09,640 --> 01:20:10,933
نعم!
1116
01:20:20,234 --> 01:20:23,320
أعتقد أن مرافق المعيشة
مهمة.
1117
01:20:23,404 --> 01:20:25,489
المراحيض والأسرة وما شابه ذلك.
1118
01:20:25,572 --> 01:20:28,993
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من هناك.
1119
01:20:29,076 --> 01:20:32,037
هل يمكننا الحصول على مقاول هنا
1120
01:20:32,121 --> 01:20:34,164
لإعادة المراحيض؟
1121
01:20:43,924 --> 01:20:45,843
هل يمكنني رؤية المأمور؟
1122
01:20:45,926 --> 01:20:47,845
المجلس في حالة انعقاد
1123
01:20:47,928 --> 01:20:50,681
وحصل هؤلاء الرجال
المواعيد بعد ذلك.
1124
01:20:50,764 --> 01:20:54,601
السيد بروباكر لديه
اجتماع مجلس إدارة السجن الليلة
1125
01:20:54,685 --> 01:20:56,937
يجب أن يكون في.
1126
01:20:57,021 --> 01:20:59,982
لكني أريد رؤيته.
1127
01:21:00,065 --> 01:21:03,318
إذا هرب المؤمن
1128
01:21:03,402 --> 01:21:05,446
لا يمكن أن يكون موثوقا.
1129
01:21:05,529 --> 01:21:08,115
اللعنة على التوالي.
1130
01:21:08,198 --> 01:21:11,493
ولكن أنا أتحدث عن
الظروف المخففة.
1131
01:21:11,577 --> 01:21:15,289
مثلا رجل يهرب
ويدرك خطأه،
1132
01:21:15,372 --> 01:21:17,374
ثم يسلم نفسه طوعا.
1133
01:21:18,834 --> 01:21:20,544
ضعه في الحفرة لمدة 10 أيام.
1134
01:21:20,627 --> 01:21:24,006
يسلب كل شيء
امتيازات زيارته.
1135
01:21:24,089 --> 01:21:26,592
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
1136
01:21:26,675 --> 01:21:29,845
لا تدع له البريد أكثر
من حرف واحد في الأسبوع.
1137
01:21:29,928 --> 01:21:33,682
لا تسمح له بمشاهدة التلفاز
لمدة أسبوع كامل لعنة.
1138
01:21:33,766 --> 01:21:37,811
بيردويل، لديك أفكار غريبة
العدالة الجنائية.
1139
01:21:37,895 --> 01:21:40,898
حتى مؤخرتك ، على ما أعتقد.
1140
01:21:40,981 --> 01:21:43,859
تريد أن تعرف شيئا،
زارانسكا؟
1141
01:21:44,151 --> 01:21:46,945
بالتأكيد، أود أن أعرف شيئا.
1142
01:21:47,029 --> 01:21:48,363
عن أمك؟
1143
01:21:53,827 --> 01:21:55,162
هيا يا ابراهيم.
1144
01:21:55,245 --> 01:21:57,164
دعنا نذهب.
1145
01:21:57,247 --> 01:21:59,208
ارفعوا أيديكم عنه يا بورسيل!
1146
01:21:59,291 --> 01:22:02,044
يجب أن أنظف ضميري
1147
01:22:02,127 --> 01:22:06,256
حصلت على شيء
لأخبرك عنها على انفراد.
1148
01:22:06,340 --> 01:22:09,551
ليس لديك
لشرح أي شيء لأي شخص.
1149
01:22:09,635 --> 01:22:11,845
تعال إلى مكتبي.
1150
01:22:12,012 --> 01:22:14,515
لدي رجال ينتظرون،
التي لها مواعيد.
1151
01:22:14,723 --> 01:22:18,811
أخبرهم قصة.
يا رفاق يمكن إدارة.
1152
01:22:22,856 --> 01:22:27,194
لقد جئت إلى ويكفيلد
قبل الحرب العالمية الثانية.
1153
01:22:27,361 --> 01:22:28,821
تمشى يا بورسيل.
1154
01:22:30,364 --> 01:22:32,616
هذا ليس مفتوحا للجمهور.
1155
01:22:35,786 --> 01:22:37,287
نعم.
1156
01:22:37,371 --> 01:22:40,707
كنا نصنع
شراب الذرة للخروج من هذا.
1157
01:22:40,791 --> 01:22:43,669
لقد نمت في Campfire Field.
1158
01:22:49,800 --> 01:22:51,218
ماذا حدث؟
1159
01:22:53,428 --> 01:22:55,264
ماذا حدث لعينك؟
1160
01:22:55,347 --> 01:22:56,765
حصلت على ضرب.
1161
01:22:56,849 --> 01:22:58,892
بماذا؟
1162
01:22:59,184 --> 01:23:03,313
مع مضرب بيسبول وسلسلة
1163
01:23:03,397 --> 01:23:06,233
وحبل فيه عقد.
1164
01:23:22,040 --> 01:23:24,751
هل تقضي وقتًا في جريمة القتل غير العمد؟
1165
01:23:24,835 --> 01:23:25,935
نعم.
1166
01:23:26,003 --> 01:23:28,922
لقتل أخي بحجر.
1167
01:23:30,007 --> 01:23:31,107
كم من الوقت؟
1168
01:23:34,511 --> 01:23:36,930
كم من الوقت؟
1169
01:23:37,681 --> 01:23:39,266
35 سنة.
1170
01:23:40,267 --> 01:23:42,186
منذ متى وأنت هنا؟
1171
01:23:44,897 --> 01:23:46,356
الجحيم، أنا لا أعرف.
1172
01:23:46,440 --> 01:23:47,858
حسنا، أنا أفعل.
1173
01:23:47,941 --> 01:23:50,652
38 سنة، 6 أشهر،
1174
01:23:50,736 --> 01:23:52,571
وفقا لهذا.
1175
01:24:00,954 --> 01:24:02,414
نعم.
1176
01:24:02,497 --> 01:24:04,958
طبيبك يقف هنا.
1177
01:24:05,042 --> 01:24:07,753
قل له دقيقة واحدة فقط.
1178
01:24:07,836 --> 01:24:10,047
كان هناك الكثير من الرجال.
1179
01:24:10,130 --> 01:24:13,675
ويقول اليارد
"إبراهيم، اقطعهم،
1180
01:24:13,759 --> 01:24:17,304
"وخذهم في نزهة على الأقدام
فيهم الظلال."
1181
01:24:18,472 --> 01:24:19,572
ماذا؟
1182
01:24:19,640 --> 01:24:22,768
أعطي جيك الملابس
إلى الغسيل.
1183
01:24:24,019 --> 01:24:27,231
وألصقتهم بالقرب من السياج،
1184
01:24:27,314 --> 01:24:30,984
حيث كل منهم آخر
تم دفن الأولاد.
1185
01:24:32,819 --> 01:24:35,781
يجب أن يكون أكثر من 200 منهم
هناك الآن.
1186
01:24:35,864 --> 01:24:39,243
تقصد الجثث
1187
01:24:39,326 --> 01:24:41,536
التي من المفترض أن تكون
دفن في هذه المزرعة؟
1188
01:24:41,662 --> 01:24:43,622
نعم.
1189
01:24:43,830 --> 01:24:45,082
أين؟
1190
01:24:45,499 --> 01:24:47,376
هناك 15000 فدان هناك.
1191
01:24:47,584 --> 01:24:50,379
أعرف بالضبط أين يرقدون.
1192
01:24:51,630 --> 01:24:54,091
مرعى نار المخيم.
1193
01:24:54,174 --> 01:24:55,274
كيف؟
1194
01:24:56,468 --> 01:24:58,512
ابراهيم كيف عرفت؟
1195
01:24:59,763 --> 01:25:02,224
لقد كنت صانع التوابيت.
1196
01:25:03,809 --> 01:25:07,104
سيد بروبكر، هذا دكتور كامبل.
1197
01:25:07,187 --> 01:25:08,438
نعم.
1198
01:25:08,522 --> 01:25:12,484
هل ستظهر لي
أين بالضبط صباح الغد؟
1199
01:25:12,567 --> 01:25:14,319
نعم يا سيدي.
1200
01:25:18,115 --> 01:25:20,909
اجتماع مجلس الإدارة ذلك
يجب أن ينتهي حوالي الساعة 10:00.
1201
01:25:20,993 --> 01:25:23,078
يجب أن أكون في المنزل حوالي منتصف الليل.
1202
01:25:23,161 --> 01:25:25,080
سوف نحتفظ بالحصن.
1203
01:25:25,163 --> 01:25:28,041
أحتاج إلى خمسة رجال
مع المجارف بعد الإفطار.
1204
01:25:28,125 --> 01:25:29,918
لقد حصلت عليهم أيها المدرب
1205
01:25:32,170 --> 01:25:33,380
ماذا عن إبراهيم؟
1206
01:25:33,547 --> 01:25:36,341
انا ذاهب للحصول عليه
صدر في أقرب وقت...
1207
01:25:36,425 --> 01:25:38,885
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
1208
01:25:38,969 --> 01:25:40,679
افعل ما؟
1209
01:25:42,556 --> 01:25:44,725
لماذا لا تتركه وشأنه؟
1210
01:25:44,808 --> 01:25:46,351
كل ما يعرفه هو هذا المكان.
1211
01:25:46,435 --> 01:25:49,730
كنت تعلم أنه كان
هنا كل هذه المدة، أليس كذلك؟
1212
01:25:49,813 --> 01:25:51,982
انه لا يزعج أحدا.
1213
01:25:52,065 --> 01:25:55,402
لا يمكنك الاختباء في السجن إلى الأبد.
1214
01:25:59,281 --> 01:26:01,241
أشعل بعض الجحيم يا هنري
1215
01:26:14,713 --> 01:26:16,965
كيف حالك يا ابراهيم؟
1216
01:26:17,049 --> 01:26:18,967
لقد حصلت على موعد.
1217
01:26:19,051 --> 01:26:20,802
ماذا؟
1218
01:26:20,886 --> 01:26:22,471
القليل من الأعمال.
1219
01:26:22,554 --> 01:26:24,639
إلى أين نحن ذاهبون؟
1220
01:26:28,560 --> 01:26:31,438
دكتور يريد رؤيتك يا آبي.
1221
01:26:31,521 --> 01:26:34,316
أنا لست مريضا.
1222
01:26:47,287 --> 01:26:49,039
مرحبا آبي.
1223
01:26:53,585 --> 01:26:57,172
آبي، لدينا بعض الأسئلة
التي يجب الرد عليها.
1224
01:26:57,255 --> 01:26:59,883
ثم يمكنك الحصول على قسط من النوم.
1225
01:26:59,966 --> 01:27:01,885
إيدي، احصل على تلك الأشياء
1226
01:27:16,316 --> 01:27:18,527
ماذا ستفعل؟
1227
01:27:25,033 --> 01:27:31,248
لقد خرج الكابتن بروبيكر
من التيار الرئيسي لفترة طويلة جدا.
1228
01:27:31,331 --> 01:27:34,376
هناك 13 ولاية
بما في ذلك الألغام،
1229
01:27:34,459 --> 01:27:39,965
التي لا تزال تعتمد على حزام
للسيطرة على المحكومين.
1230
01:27:40,048 --> 01:27:43,844
لأن الآخرين يفعلون ذلك
لا يجعل الأمر صحيحا.
1231
01:27:43,927 --> 01:27:45,762
الجحيم لا يفعل ذلك.
1232
01:27:45,846 --> 01:27:50,308
إنه أفضل من الوقت الضائع
يجلس في الحفرة.
1233
01:27:50,392 --> 01:27:55,105
إنها حقيقة بسيطة أن
إنتاج المحاصيل في ويكفيلد
1234
01:27:55,188 --> 01:27:59,109
انخفض ما يقرب من 40 ٪
في الربع الأخير منذ...
1235
01:27:59,192 --> 01:28:01,486
لكن الإيرادات ارتفعت بنسبة 20%.
1236
01:28:01,570 --> 01:28:05,115
أعطني سنة.
اتركونا وشأننا.
1237
01:28:05,198 --> 01:28:08,910
سنأكل ما نزرعه
بيع الباقي
1238
01:28:08,994 --> 01:28:12,622
سيكون لدي فائض نقدي
في سنة.
1239
01:28:12,706 --> 01:28:16,001
أعطنا بعض التحذير
1240
01:28:16,084 --> 01:28:18,670
عندما تذهب مضاعفة
سعر الذرة ...
1241
01:28:18,753 --> 01:28:20,964
قمت بإلغاء العقد القديم
1242
01:28:21,047 --> 01:28:23,967
مع عميل مثل
سي.بي. وودوارد لامبر.
1243
01:28:24,050 --> 01:28:27,095
لقد استخدم السجناء
للعمل بالسخرة.
1244
01:28:27,179 --> 01:28:30,056
بقدر ما تذهب الذرة،
ما زلنا أقل من السوق العادلة.
1245
01:28:30,140 --> 01:28:33,101
كم الفائض النقدي
تتحدث عنه؟
1246
01:28:34,144 --> 01:28:36,771
في المحاسبة الزراعية وحدها،
1247
01:28:36,855 --> 01:28:38,148
150.000.
1248
01:28:38,231 --> 01:28:39,331
دولار؟
1249
01:28:39,399 --> 01:28:40,817
نعم يا سيدي.
1250
01:28:40,901 --> 01:28:42,319
يا رب الخير.
1251
01:28:42,402 --> 01:28:46,031
سنحتاج إلى بعض أنواع وول ستريت
1252
01:28:46,114 --> 01:28:47,908
للمساعدة في إدارتها.
1253
01:28:49,075 --> 01:28:51,495
أود أن أضعه
العودة إلى المنشأة.
1254
01:28:51,578 --> 01:28:54,623
المكان حرفيا
ينهار.
1255
01:28:54,706 --> 01:28:57,584
لديك تعفن جاف،
المرض، الفئران
1256
01:28:57,667 --> 01:29:01,129
والغلاية الخاصة بك
مفتشي الدولة
1257
01:29:01,213 --> 01:29:03,048
محكوم عليه منذ ست سنوات.
1258
01:29:03,131 --> 01:29:05,175
لقد أذننا بغلاية جديدة.
1259
01:29:05,258 --> 01:29:08,303
لماذا لم يتم الشراء
تلقي مكالماتي؟
1260
01:29:08,386 --> 01:29:11,181
بروبكر، أنا أبحث في ذلك.
1261
01:29:11,264 --> 01:29:15,393
دعونا ننظر
على طردك موظف في الدولة
1262
01:29:15,477 --> 01:29:17,854
الذي كان محاسبًا لسنوات.
1263
01:29:17,938 --> 01:29:20,106
لأنه لم يكن يستحق...
1264
01:29:20,190 --> 01:29:24,277
أنت تسمح للسجناء
مع تولي تعليم الصف الرابع.
1265
01:29:25,278 --> 01:29:27,697
ليس لديهم جميعا
تعليم الصف الرابع .
1266
01:29:27,781 --> 01:29:31,201
أنت تقول لي
هذا سوف يعمل؟
1267
01:29:31,284 --> 01:29:34,704
هؤلاء الرجال يجب أن يفعلوا ذلك
تحمل المسؤولية.
1268
01:29:34,788 --> 01:29:37,123
سوف يتغيرون
هذا المكان، وليس أنا.
1269
01:29:37,207 --> 01:29:38,833
ماذا بحق الجحيم
هل نحن ندفع لك؟
1270
01:29:40,961 --> 01:29:42,712
خلاصة القول
1271
01:29:42,796 --> 01:29:48,051
هو أنك تريد أن تجعل الحياة
من السهل الحقيقي لهؤلاء الرجال.
1272
01:29:48,134 --> 01:29:50,262
رقم لا على الاطلاق.
1273
01:29:50,345 --> 01:29:54,182
أعتقد أنك تحب الرجال من هذا القبيل
1274
01:29:54,641 --> 01:29:57,227
لأنهم متهورون
نفس مثلك.
1275
01:29:57,310 --> 01:30:00,188
يرون شيئا
لا يحبون،
1276
01:30:00,272 --> 01:30:03,233
يطلقون النار عليه، ويحرقونه،
1277
01:30:03,316 --> 01:30:05,652
يشكلون قوانينهم الخاصة.
1278
01:30:05,986 --> 01:30:08,029
سيدي، هذه هي قوانينك.
1279
01:30:08,113 --> 01:30:10,407
لقد أوقفوا أعمالنا.
1280
01:30:10,490 --> 01:30:14,411
لقد اغتصبوا بناتنا
وقتل أبنائنا.
1281
01:30:14,494 --> 01:30:16,913
لذلك نحن نصنعها
أقسام الدولة.
1282
01:30:16,997 --> 01:30:21,459
نحن نقبل المسؤولية
لإطعامهم وكسوتهم،
1283
01:30:22,335 --> 01:30:26,256
لا لتجويعهم
لا لتعذيبهم.
1284
01:30:26,339 --> 01:30:29,759
تغيير القوانين
التي لا تحبها.
1285
01:30:29,843 --> 01:30:31,928
إنها وظيفتي...
1286
01:30:32,012 --> 01:30:34,639
للاستماع إلى أولئك الذين يدفعون لك.
1287
01:30:34,723 --> 01:30:37,100
إن وظيفتي هي إصلاح السجن
1288
01:30:37,183 --> 01:30:40,729
لا تعمل للأحزاب السياسية.
1289
01:30:40,895 --> 01:30:42,897
هل لي أن أؤخر في ثانية؟
1290
01:30:42,981 --> 01:30:44,608
دع السجل يظهر
1291
01:30:44,691 --> 01:30:47,611
أن عضو مجلس الشيوخ عن الولاية هايت
يتحدث.
1292
01:30:47,694 --> 01:30:51,156
سيد بروبيكر، واجه الحقائق.
1293
01:30:51,531 --> 01:30:55,702
الناس في هذه الولاية
لديهم مشاكل في الحصول على وظائف،
1294
01:30:55,785 --> 01:30:59,372
دفع الإيجار وأقساط التأمين.
1295
01:30:59,456 --> 01:31:01,625
والآن حان وقت الانتخابات،
1296
01:31:01,708 --> 01:31:04,628
قد يصوتون ل
شيء إصلاح السجن الخاص بك
1297
01:31:04,711 --> 01:31:08,214
ولكن هذا مجرد رد فعل.
1298
01:31:08,381 --> 01:31:11,343
إنهم لا يريدون حقًا أن يسمعوا
يتم رفع الضرائب عليهم
1299
01:31:11,426 --> 01:31:14,638
لرعاية
القتلة والمغتصبين.
1300
01:31:16,056 --> 01:31:19,392
تلك المزرعة لم تكن كذلك
يكلف أي شخص أي شيء
1301
01:31:19,476 --> 01:31:22,604
قبل أن تضع يديك عليه.
1302
01:31:22,687 --> 01:31:24,564
اتبع ما أقول؟
1303
01:31:25,148 --> 01:31:27,400
دعونا نبني لهم ملعبًا أخضرًا،
1304
01:31:27,484 --> 01:31:31,404
نادي,
أو ملعب جولف مصغر،
1305
01:31:31,488 --> 01:31:33,573
حمام ساخن وشامبانيا؟
1306
01:31:33,657 --> 01:31:37,160
ماذا عن السقف
هذا لن يستسلم؟
1307
01:31:37,243 --> 01:31:38,411
هذا يكفي.
1308
01:31:38,495 --> 01:31:41,331
سقف مؤمن هذه المرة.
1309
01:31:41,414 --> 01:31:42,415
ماذا؟
1310
01:31:42,499 --> 01:31:45,585
السقف المنهار
غير مغطى على الإطلاق،
1311
01:31:45,669 --> 01:31:48,755
ولكن لدينا التغطية
لآلات الدرس،
1312
01:31:48,838 --> 01:31:50,882
المكبس، جرار.
1313
01:31:50,965 --> 01:31:53,385
يبدو معقولا بالنسبة لي.
1314
01:31:53,551 --> 01:31:56,137
لقد وافقت على تلك السياسات
شخصيا.
1315
01:31:56,221 --> 01:31:59,015
لقد باعت لنا شركتك السياسات
1316
01:31:59,099 --> 01:32:01,726
ولكن تلك المعدات
غير موجود!
1317
01:32:03,687 --> 01:32:06,022
ما لديك يا سيد بروبيكر،
1318
01:32:06,398 --> 01:32:08,525
هو موقف ضعيف.
1319
01:32:08,608 --> 01:32:11,236
أنا لا أحبك،
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.
1320
01:32:11,319 --> 01:32:13,154
لا، ليس كذلك.
1321
01:32:13,238 --> 01:32:17,242
أنا أقول لك هذا
كخدمة إلى ليليان غراي،
1322
01:32:17,325 --> 01:32:20,662
الذي، لسبب ما،
يؤمن بك.
1323
01:32:20,745 --> 01:32:25,667
لا تأتي في مسيرة هنا
1324
01:32:25,750 --> 01:32:27,919
من أي مكان الجحيم
لقد وجدتك
1325
01:32:28,002 --> 01:32:32,048
محاضرة لنا حول كيفية
لعلاج زميلنا الرجل.
1326
01:32:32,132 --> 01:32:34,718
نحن هنا مجانا، إلا أنت.
1327
01:32:34,801 --> 01:32:37,345
يمكن أن نكون في أماكن أخرى.
1328
01:32:37,429 --> 01:32:39,222
فهل يمكنني ذلك؟
1329
01:32:39,305 --> 01:32:43,309
من الأفضل لنا جميعًا أن نأكل ونهدأ.
1330
01:32:57,782 --> 01:32:59,284
بروبكر!
1331
01:32:59,367 --> 01:33:02,287
إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر
1332
01:33:02,370 --> 01:33:04,414
سحب الأعمال المثيرة مثل هذا؟
1333
01:33:04,497 --> 01:33:06,833
أنا آسف ليس لدي
1334
01:33:06,916 --> 01:33:09,419
الإجابات الصحيحة بالنسبة لك.
1335
01:33:09,502 --> 01:33:11,379
ثم اصنع بعضًا.
1336
01:33:11,463 --> 01:33:15,175
سوف يقومون بسحب القابس على هذا.
1337
01:33:15,550 --> 01:33:18,094
إذا لم تكن في النظام،
لا يمكنك تغييره.
1338
01:33:18,178 --> 01:33:22,515
دعهم يعتقدون أنهم يسيطرون عليك.
1339
01:33:22,599 --> 01:33:25,518
العقبات الحقيقية أمام إصلاح السجون
1340
01:33:25,769 --> 01:33:28,688
ليس جون ديتش
أو السيناتور مهما كان.
1341
01:33:28,772 --> 01:33:30,190
هايت.
1342
01:33:30,273 --> 01:33:32,692
إنهم الناس الذين يريدون فقط
1343
01:33:32,776 --> 01:33:35,195
ليقول الشيء الصحيح
1344
01:33:35,278 --> 01:33:37,697
ولا تفعل شيئًا.
1345
01:33:39,115 --> 01:33:40,784
كل ما تفعله هو الصحيح.
1346
01:33:40,867 --> 01:33:43,286
كل شيء الجميع
هل هو أمر سخيف.
1347
01:33:43,369 --> 01:33:46,956
لا أعرف
ما هو الصواب أو الخطأ.
1348
01:33:47,373 --> 01:33:49,793
أنا مهتم بما ينجح.
1349
01:33:50,293 --> 01:33:52,337
ليس هناك طريقة
للتغلب على هؤلاء الرجال.
1350
01:33:52,420 --> 01:33:58,218
لا يمكنك اتباع الخط.
يستمر في التغير.
1351
01:33:58,843 --> 01:34:02,639
لقد أغلقت اللعينة
المفاتيح في السيارة.
1352
01:34:02,722 --> 01:34:03,848
جيز!
1353
01:34:06,434 --> 01:34:08,019
إله!
1354
01:34:17,195 --> 01:34:19,656
هؤلاء السجناء يدركون
1355
01:34:19,739 --> 01:34:23,159
ليس عليهم أن يأخذوا كل شيء
هذا يشق عليهم
1356
01:34:23,243 --> 01:34:25,245
لأنهم بشر.
1357
01:34:26,037 --> 01:34:27,914
ربما عندما يخرجون
1358
01:34:27,997 --> 01:34:30,875
لن يغتصبوا ابنة ديتش.
1359
01:34:31,751 --> 01:34:34,087
برافو، لكنك مليء بالقذارة.
1360
01:34:34,462 --> 01:34:39,008
لا يكفي صنع الأشياء
العمل داخل ذلك السجن.
1361
01:34:39,092 --> 01:34:41,010
هنا لا يريدون
1362
01:34:41,094 --> 01:34:43,304
لسماعك أو رؤيتي.
1363
01:34:44,931 --> 01:34:47,225
لماذا تقضي يوما بعد يوم
1364
01:34:47,308 --> 01:34:49,519
مع الناس من هذا القبيل
1365
01:34:49,602 --> 01:34:52,063
والسماح لهم بذلك
أحمق منك؟
1366
01:34:53,273 --> 01:34:56,067
لأنه في بعض الأحيان
أنت لا تخسر.
1367
01:34:56,401 --> 01:34:58,486
إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك
1368
01:34:58,570 --> 01:35:00,488
كيف تلعب هؤلاء الناس
1369
01:35:00,572 --> 01:35:01,948
سوف تدمر نفسك
1370
01:35:02,031 --> 01:35:04,826
وبعد ذلك لن تكون ذا فائدة بالنسبة لي.
1371
01:37:56,664 --> 01:37:58,791
قم بتشغيل الأضواء.
1372
01:38:15,183 --> 01:38:17,769
تلقيت المكالمة للتو
من البرج.
1373
01:38:17,852 --> 01:38:20,730
اكتشف لماذا الرجل
في البرج الأول
1374
01:38:20,813 --> 01:38:23,441
لم يبلغ عن أي شيء.
1375
01:38:23,524 --> 01:38:25,651
هؤلاء الرجال في الليل،...
1376
01:38:26,402 --> 01:38:27,820
اكتشف!
1377
01:38:53,513 --> 01:38:55,640
كان عليك أن تستمع إليه، أليس كذلك؟
1378
01:38:55,765 --> 01:38:57,558
ماذا؟
1379
01:38:58,184 --> 01:38:59,352
"ماذا؟"
1380
01:39:00,353 --> 01:39:03,731
أنا لا أصدق الرجال مثلك.
1381
01:39:04,065 --> 01:39:07,735
أنت تبدأ الحروب
وترك الآخرين يحاربونهم.
1382
01:39:08,319 --> 01:39:12,115
أنت تتحدث عن افعل هذا، افعل ذلك!
1383
01:39:12,240 --> 01:39:14,492
تقول: اتبعني.
1384
01:39:14,575 --> 01:39:17,578
"لقد فهمت الأمر.
1385
01:39:17,662 --> 01:39:19,831
"يمكننا أن نجعل الأمور أفضل."
1386
01:39:19,914 --> 01:39:21,499
هذا كثير من الهراء!
1387
01:39:21,582 --> 01:39:25,294
كل ما تفعله هو قتل الناس!
1388
01:39:30,341 --> 01:39:32,510
ربما أنت على حق.
1389
01:39:52,655 --> 01:39:55,158
لا تدخل هناك الآن.
1390
01:39:55,241 --> 01:39:56,534
نعم، ولكن أنا...
1391
01:39:56,617 --> 01:39:58,202
ليس الآن.
1392
01:41:29,210 --> 01:41:30,310
آمر السجن!
1393
01:41:30,378 --> 01:41:34,298
هناك ليليان غراي
على الهاتف.
1394
01:41:34,382 --> 01:41:37,093
إنها تقول أن الأمر عاجل.
1395
01:42:12,044 --> 01:42:13,921
لقد انتهيت من الحديث.
1396
01:42:16,924 --> 01:42:19,468
كيف عرفت ذلك؟
حول هذا بهذه السرعة؟
1397
01:42:19,552 --> 01:42:22,847
لا شيء يحدث هناك
هذا لا يخرج.
1398
01:42:22,930 --> 01:42:24,807
الآن أنت تبدو بجنون العظمة.
1399
01:42:24,890 --> 01:42:26,309
لست مصابًا بجنون العظمة.
1400
01:42:26,392 --> 01:42:28,311
العدو حقيقي.
1401
01:42:30,938 --> 01:42:32,982
حسنا، كما تعلمون
أرض المعارض,
1402
01:42:33,065 --> 01:42:35,735
بيت المزاد
أين نبيع الماشية؟
1403
01:42:35,818 --> 01:42:37,528
ما الوقت في الصباح؟
1404
01:42:37,611 --> 01:42:39,780
8:00. سألتقي... لا!
1405
01:42:40,114 --> 01:42:42,033
افعل ذلك مبكرًا، الساعة 7:00.
1406
01:42:42,116 --> 01:42:43,784
سوف أراك.
1407
01:43:14,273 --> 01:43:16,192
قلت وحدي.
1408
01:43:16,275 --> 01:43:19,195
إنه صديق.
1409
01:43:19,278 --> 01:43:22,198
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
1410
01:43:22,281 --> 01:43:23,407
لا.
1411
01:43:23,491 --> 01:43:25,826
ولا يزال له تأثيره.
1412
01:43:45,471 --> 01:43:47,765
اتصلت به؟
1413
01:43:47,848 --> 01:43:50,476
ودعا ليليان
الليلة الماضية نفسه.
1414
01:44:01,445 --> 01:44:05,491
اسمحوا لي أن أضع هذا
بكل بساطة ما أستطيع.
1415
01:44:05,574 --> 01:44:07,201
توقف عن الحفر.
1416
01:44:07,868 --> 01:44:09,078
لماذا؟
1417
01:44:09,161 --> 01:44:10,913
لأنك تدفع للتشغيل
1418
01:44:10,996 --> 01:44:14,333
واحدة من هذه البلاد
أفضل السجون تصورا.
1419
01:44:15,751 --> 01:44:18,587
لأنه على الرغم من
ومن المسلم به أن ويكفيلد
1420
01:44:18,671 --> 01:44:21,465
مؤسسة غير كاملة،
مثل أمريكا نفسها،
1421
01:44:21,549 --> 01:44:24,844
هي مع ذلك
تجربة كبرى.
1422
01:44:24,927 --> 01:44:28,013
حكومة الرجل
للرجل،
1423
01:44:28,097 --> 01:44:30,099
من قبل الرجل.
1424
01:44:30,182 --> 01:44:32,893
وهو السجن الوحيد
1425
01:44:32,977 --> 01:44:34,895
وهذا يظهر الربح.
1426
01:44:36,188 --> 01:44:37,857
ما هذا؟
1427
01:44:37,982 --> 01:44:42,361
أعتقد أن السيناتور يعرض
بصيرة غير عادية.
1428
01:44:44,738 --> 01:44:47,116
سنحاول الإنقاذ
شيء هنا اليوم.
1429
01:44:47,199 --> 01:44:50,744
سنعمل معك،
السيد بروبيكر،
1430
01:44:50,828 --> 01:44:51,996
الافراج عن الأموال.
1431
01:44:52,079 --> 01:44:53,998
يمكنك استئجار الناس،
1432
01:44:54,081 --> 01:44:56,876
أحضر لك تلك الغلاية
1433
01:44:56,959 --> 01:44:58,210
نعم.
1434
01:44:58,294 --> 01:45:01,005
وضع خطط لمزيد من الثكنات.
1435
01:45:01,964 --> 01:45:03,966
احصل على زوجين
من الجرارات الجديدة.
1436
01:45:04,049 --> 01:45:08,262
كم عدد الرجال
دفنوا هناك؟
1437
01:45:09,722 --> 01:45:12,308
كان هذا الحقل قديمًا
مقبرة الفقراء،
1438
01:45:12,391 --> 01:45:14,643
عندما كان جدي على قيد الحياة.
1439
01:45:15,060 --> 01:45:16,896
انها في السجلات.
1440
01:45:16,979 --> 01:45:18,314
أنا أتحدث عن القتل.
1441
01:45:19,482 --> 01:45:21,775
حان الوقت لقطع الثور.
1442
01:45:21,859 --> 01:45:24,778
سرقة المقابر جريمة
في هذه الحالة.
1443
01:45:25,488 --> 01:45:27,615
تريد أن تنتهي
في سجنك
1444
01:45:27,698 --> 01:45:29,283
السيد بروبيكر؟
1445
01:45:32,745 --> 01:45:34,455
هو يقصد ذلك.
1446
01:45:34,538 --> 01:45:36,499
أنا أتصل بالحاكم.
1447
01:45:36,582 --> 01:45:39,335
الحاكم يعرف بالفعل.
1448
01:45:48,886 --> 01:45:52,681
لا أحد يسألك
لوقف الحفر.
1449
01:45:52,765 --> 01:45:54,475
نحن نأمرك بذلك.
1450
01:45:54,600 --> 01:45:56,852
أنا لا أحب أن أكون
ضع في الزاوية.
1451
01:45:56,936 --> 01:45:58,938
(إدواردز)، ابق بعيدًا عن هذا.
1452
01:45:59,021 --> 01:46:00,981
أنت رمز ليبرالي آخر
1453
01:46:01,065 --> 01:46:02,942
هذا لا يعرف القرف.
1454
01:46:03,025 --> 01:46:04,944
سوف أقوم بإصلاح ويكفيلد،
1455
01:46:05,027 --> 01:46:08,447
إذا كان ذلك يعني وضع لوحة السجن
خلف القضبان.
1456
01:46:08,531 --> 01:46:10,783
لقد كنت خلف القضبان يا بروباكر.
1457
01:46:11,492 --> 01:46:13,619
عامين في أتلانتا حقا،
1458
01:46:13,702 --> 01:46:16,622
ليس بضعة أيام مقنعة.
1459
01:46:16,705 --> 01:46:20,167
لذلك تستمع
لهذا الرمز الليبرالي.
1460
01:46:20,251 --> 01:46:22,795
لقد حصلت على رأي عالي
من نفسك.
1461
01:46:24,088 --> 01:46:26,048
معظمها وأنا أتفق مع.
1462
01:46:26,131 --> 01:46:29,843
أنت لا تفهم
عقلية السجين.
1463
01:46:29,927 --> 01:46:31,887
لو فعلت ذلك لعرفت
1464
01:46:31,971 --> 01:46:36,392
هذا الأحمق على استعداد لتقديم لك
أي شيء تحتاجه لهؤلاء الرجال.
1465
01:46:36,976 --> 01:46:38,727
هذا لا يكفي.
1466
01:46:38,811 --> 01:46:41,897
هنري، توقف عن الحفر.
1467
01:46:41,981 --> 01:46:44,525
التركيز على الرجال
الذين هم على قيد الحياة.
1468
01:46:44,608 --> 01:46:47,111
لدينا النفوذ الآن.
1469
01:46:47,486 --> 01:46:49,446
لدي سجن لأديره.
1470
01:46:49,530 --> 01:46:51,156
أتمنى ذلك.
1471
01:48:36,261 --> 01:48:37,361
بولين!
1472
01:48:37,429 --> 01:48:40,265
تعال هنا
وجلب بعض الرجال.
1473
01:48:40,349 --> 01:48:42,184
زارانسكا، إلوود.
1474
01:48:42,267 --> 01:48:44,812
ابدأ بالحفر هنا.
1475
01:49:08,001 --> 01:49:09,962
مهلا، بروبكر!
1476
01:49:10,045 --> 01:49:12,965
أعتقد أننا حصلنا على واحدة.
1477
01:49:19,304 --> 01:49:21,932
حصلت على واحدة هنا.
1478
01:49:25,227 --> 01:49:26,395
امسكها.
1479
01:49:26,478 --> 01:49:27,938
امسكها. حذرا.
1480
01:49:28,021 --> 01:49:30,774
حسنًا، كن حذرًا.
1481
01:49:30,858 --> 01:49:32,443
فقط استخرجها.
1482
01:49:32,526 --> 01:49:33,861
سهل، هاه؟
1483
01:49:33,944 --> 01:49:36,864
ملعقة بها إذا كان عليك ذلك.
1484
01:49:36,947 --> 01:49:38,866
حصلت على واحدة هنا، يا رئيس!
1485
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
سهل!
1486
01:49:42,453 --> 01:49:44,913
نقب بعناية هذا قبالة.
1487
01:49:44,997 --> 01:49:47,541
لا تلمس أي شيء
تجد في الداخل.
1488
01:49:51,462 --> 01:49:53,547
لا تلمس أي شيء في الداخل.
1489
01:49:55,966 --> 01:49:57,384
زارانسكا.
1490
01:49:57,468 --> 01:49:59,887
لا أستطيع إخراجها.
1491
01:49:59,970 --> 01:50:02,890
في كل مرة أقوم بتحريكها، تتشقق.
1492
01:50:02,973 --> 01:50:06,643
حذرا، حذرا.
لا تلمسها.
1493
01:50:22,826 --> 01:50:26,413
المكان اللعين كله
لقد جن جنونه.
1494
01:50:26,497 --> 01:50:31,210
إنهم يحفرون الرجال
ميت 30 سنة.
1495
01:50:32,544 --> 01:50:35,297
ذلك لأن الرجل
أخذ السبب ليكون ذكيا
1496
01:50:35,380 --> 01:50:37,341
والحصول على بعض احترام الذات.
1497
01:50:37,883 --> 01:50:40,511
تحول كله
مكان لعنة رأسا على عقب.
1498
01:50:40,594 --> 01:50:42,012
مجلس السجن سوف يمنعه.
1499
01:50:42,971 --> 01:50:45,349
هراء، فلويد!
1500
01:50:45,432 --> 01:50:48,393
لقد حاولوا بالفعل شرائه.
1501
01:50:49,144 --> 01:50:52,231
إذن، ماذا نفعل؟
1502
01:50:55,025 --> 01:50:57,736
ماذا عن ذلك، ديكي؟
1503
01:50:57,861 --> 01:50:59,822
لقد حصلت على أذن الرجل.
1504
01:50:59,905 --> 01:51:01,949
هل يريد أن يستيقظ ميتا؟
1505
01:51:02,032 --> 01:51:04,076
هناك حديث هنا!
1506
01:51:06,161 --> 01:51:09,081
أنت الوحيد الذي يفعل
كل هذا الحديث، هيوي.
1507
01:51:14,545 --> 01:51:15,838
نعم، هذا عظيم.
1508
01:51:15,921 --> 01:51:18,507
كل ذلك بسبب أحمق عجوز
1509
01:51:18,590 --> 01:51:21,885
يبدأ بالجري من الفم.
1510
01:51:57,087 --> 01:51:59,965
إيدي، تعال هنا.
1511
01:52:04,970 --> 01:52:07,055
حان الوقت للذهاب.
1512
01:52:07,139 --> 01:52:08,557
حان الوقت للتحقق.
1513
01:52:08,640 --> 01:52:10,058
لماذا؟
1514
01:52:10,142 --> 01:52:12,811
ماذا تقصد؟
1515
01:52:13,061 --> 01:52:14,980
إنه واسع أكثر من اللازم.
1516
01:52:15,063 --> 01:52:16,481
إنه جنون.
1517
01:52:16,565 --> 01:52:19,526
إنهم ينبشون الجثث
1518
01:52:19,902 --> 01:52:22,571
الكثير من الناس حصلوا على الجواب.
1519
01:52:23,363 --> 01:52:25,908
حسنا، أعتقد
انا ذاهب الى البقاء حولها،
1520
01:52:25,991 --> 01:52:29,286
أغتنم فرصتي هنا.
1521
01:52:44,134 --> 01:52:46,094
جمجمة تحت الذراع.
1522
01:52:46,178 --> 01:52:49,890
كلا عظام الساق السفلية
مقطوعة من الفخذين.
1523
01:52:49,973 --> 01:52:53,352
لماذا تم قطع الساقين؟
1524
01:52:53,435 --> 01:52:56,813
من الأسهل تقصير الرجل
من إطالة الصندوق.
1525
01:52:56,897 --> 01:52:58,774
كم عمر هؤلاء؟
1526
01:52:58,857 --> 01:53:02,027
أنا لست أخصائي علم الأمراض.
1527
01:53:02,110 --> 01:53:05,405
أحتاج إلى أسباب الوفاة.
1528
01:53:05,489 --> 01:53:08,617
إذا أخذتهم إلى مستشفى الدولة.
1529
01:53:08,700 --> 01:53:10,327
أخبر محطات التلفزيون
1530
01:53:10,410 --> 01:53:13,956
لقد عثرنا على أربع جثث مقتولة.
1531
01:53:14,039 --> 01:53:15,457
ربما هناك المزيد.
1532
01:53:15,540 --> 01:53:17,125
سوف تبدأ التدافع.
1533
01:53:17,209 --> 01:53:18,309
بالضبط.
1534
01:53:21,713 --> 01:53:23,632
السيد بروبيكر!
1535
01:53:23,715 --> 01:53:26,635
لقد حصلنا على مركبة هاربة.
1536
01:53:26,718 --> 01:53:28,220
هيوي فيه.
1537
01:53:28,345 --> 01:53:29,638
- هيوي؟
- نعم يا سيدي.
1538
01:53:29,721 --> 01:53:30,821
لماذا؟
1539
01:53:31,556 --> 01:53:33,433
لقد قتل إبراهيم.
1540
01:53:41,066 --> 01:53:44,194
أين سيكون؟
أين سيذهب؟
1541
01:53:44,277 --> 01:53:45,570
الخنصر.
1542
01:53:45,654 --> 01:53:47,823
ربما.
1543
01:53:54,079 --> 01:53:57,165
على قيد الحياة. أريده على قيد الحياة.
1544
01:54:21,606 --> 01:54:23,108
حاول هناك.
1545
01:54:44,129 --> 01:54:47,507
أنا لست مفتوحًا للعمل بعد.
1546
01:54:56,183 --> 01:54:58,727
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث هنا؟
1547
01:54:58,810 --> 01:55:00,729
يا رفاق مجنون؟
1548
01:55:02,647 --> 01:55:04,566
لمن السندويشات؟
1549
01:55:04,649 --> 01:55:06,318
لا أحد.
1550
01:55:08,653 --> 01:55:10,113
أين هيوي راوخ؟
1551
01:55:10,197 --> 01:55:11,297
من؟
1552
01:55:11,364 --> 01:55:12,949
أين أختك بينكي؟
1553
01:55:13,033 --> 01:55:14,826
ماذا يا كارول؟
1554
01:55:17,370 --> 01:55:18,955
ماذا يوجد خلف ذلك الباب؟
1555
01:55:19,039 --> 01:55:20,624
- منزلي.
- افتحه.
1556
01:55:21,333 --> 01:55:24,086
الباب مغلق.
1557
01:55:25,629 --> 01:55:27,297
سأذهب إلى الأمام.
1558
01:55:28,381 --> 01:55:30,258
مهلا، هذه هي قلعتي!
1559
01:55:30,342 --> 01:55:32,135
أنا أتصل بالقانون.
1560
01:55:32,219 --> 01:55:34,513
ثم اتصل بهم.
1561
01:55:34,596 --> 01:55:36,515
في الوقت الراهن، اصمت.
1562
01:57:14,154 --> 01:57:15,322
امسكها!
1563
01:57:38,470 --> 01:57:42,390
لقد مات. لقد مات.
1564
01:58:03,828 --> 01:58:08,291
... فحص جميع البقايا
في المختبر؟
1565
01:58:08,375 --> 01:58:10,460
نعم.
1566
01:58:10,543 --> 01:58:13,421
ماذا عن هذه العظام المكسورة؟
1567
01:58:13,588 --> 01:58:16,258
قد يكونون مستحقين
إلى صدمة حادة
1568
01:58:16,341 --> 01:58:20,762
ولكن تلك الكسور يمكن
حدثت بعد الموت
1569
01:58:20,845 --> 01:58:24,516
نتيجة الكهف.
1570
01:58:46,538 --> 01:58:49,874
لا تحتاج
20 عاما من الممارسة
1571
01:58:49,958 --> 01:58:52,961
للتعرف
جمجمة سحقت بعنف.
1572
01:58:53,086 --> 01:58:54,186
الابن،
1573
01:58:54,254 --> 01:58:56,923
لدي تقرير الطب الشرعي
1574
01:58:57,007 --> 01:58:59,467
يجلس أمامي.
1575
01:58:59,551 --> 01:59:02,304
وفقا للجميع
أصدقائي العلميين،
1576
01:59:02,387 --> 01:59:06,850
الأمر ليس بهذا الوضوح
في تلك النقطة.
1577
01:59:06,933 --> 01:59:09,853
لديك بعض السجناء المعوزين
1578
01:59:09,936 --> 01:59:12,272
دفن في مقبرة الفقراء القديمة.
1579
01:59:12,355 --> 01:59:16,109
أي شيء آخر، على ما أعتقد،
هي مجرد تكهنات.
1580
01:59:16,192 --> 01:59:19,946
هل يموت الفقراء
إلى قطع يا دكتور جريجوري؟
1581
01:59:20,030 --> 01:59:23,616
السيد بارتريدج، هذا المجلس
قادر تمامًا
1582
01:59:23,700 --> 01:59:25,994
لاستجواب شهوده
1583
01:59:26,077 --> 01:59:28,913
وهذا الإجراء برمته ...
1584
01:59:28,997 --> 01:59:31,916
هذا الإجراء برمته
كان من الممكن أن يكون
1585
01:59:32,000 --> 01:59:33,835
جلسة استماع مغلقة.
1586
01:59:33,918 --> 01:59:37,505
سيكون كذلك
في مصلحة الجميع
1587
01:59:37,589 --> 01:59:41,593
إذا حصلنا على السيد بروبيكر
أفكار حول طرده.
1588
01:59:41,676 --> 01:59:45,597
مسؤوليتنا الأساسية
في هذا الوقت
1589
01:59:45,680 --> 01:59:48,350
هو إعادة الدفن المسيحي
1590
01:59:48,433 --> 01:59:50,435
من البقايا
1591
01:59:50,518 --> 01:59:53,938
واستعادة السيطرة
فوق هذه المؤسسة
1592
01:59:54,022 --> 01:59:55,899
أن تخلى حارسنا.
1593
01:59:55,982 --> 01:59:59,652
ليس لدينا المزيد من المعارك النارية
في شوارعنا.
1594
01:59:59,736 --> 02:00:05,492
أي تعليق على ما أفكارك
قد يكون على الأولوية؟
1595
02:00:07,369 --> 02:00:09,287
أولوية؟
1596
02:00:11,414 --> 02:00:13,083
حاولت الوصول
الوالي على ذلك
1597
02:00:13,166 --> 02:00:15,585
وأعطيه أفكاري
1598
02:00:15,668 --> 02:00:19,089
ولكننا جميعا نعرف مدى انشغاله.
1599
02:00:19,172 --> 02:00:21,591
يمكن للمجلس التعامل مع هذا.
1600
02:00:21,674 --> 02:00:24,094
كنت سأقترح
1601
02:00:24,177 --> 02:00:27,889
أفضل طريقة للوقاية
المتاعب والارتباك
1602
02:00:29,015 --> 02:00:31,101
أو مضيعة
أموال دافعي الضرائب
1603
02:00:31,184 --> 02:00:35,980
سيكون إطلاق النار على السجناء
حكم على ويكفيلد.
1604
02:00:36,064 --> 02:00:37,774
حسنًا، هذا يكفي!
1605
02:00:37,857 --> 02:00:41,111
أنت تجيب على
تلك التصريحات يا سيد!
1606
02:00:42,153 --> 02:00:44,280
يمكن للآنسة جراي أن تشرحهم.
1607
02:00:44,364 --> 02:00:46,991
أعتقد أنك تتكلم
نفس اللغة.
1608
02:00:53,331 --> 02:00:56,167
هل تريد مني أن أعيده؟
1609
02:00:56,251 --> 02:00:58,670
لا أحد يلمسه.
1610
02:01:17,355 --> 02:01:20,275
اعتقدت أنني لم أفعل ذلك
سمعت الاخير منك
1611
02:01:20,358 --> 02:01:23,528
لماذا تعتقد
يمكنك الخروج؟
1612
02:01:23,611 --> 02:01:25,280
هذا قتل
يتحدثون عنه.
1613
02:01:25,363 --> 02:01:27,282
فإذا تغاضوا عن ذلك،
1614
02:01:27,365 --> 02:01:32,120
لا يمكنك أن تقول لهؤلاء الرجال
لماذا هم مقفلون.
1615
02:01:33,246 --> 02:01:35,874
لا ترى أي خيارات،
لا حل وسط؟
1616
02:01:35,957 --> 02:01:39,043
أنا لا ألعب السياسة
مع الحقيقة.
1617
02:01:40,295 --> 02:01:41,963
لا توجد طريقة لتقديم تنازلات؟
1618
02:01:42,046 --> 02:01:44,883
أوه، فيما يتعلق بالاستراتيجية، ربما،
1619
02:01:45,008 --> 02:01:46,468
ولكن ليس من حيث المبدأ.
1620
02:01:47,385 --> 02:01:51,347
اللعنة، أنا أتفق معك!
1621
02:01:51,431 --> 02:01:53,183
لا، لا تفعل ذلك.
1622
02:01:53,266 --> 02:01:55,518
ليس حقيقيًا.
1623
02:02:08,740 --> 02:02:13,453
<ط> الأعمال
هذا السجن هو الزراعة،
1624
02:02:13,536 --> 02:02:18,041
عدم حفر المراعي
البحث عن المقابر القديمة.
1625
02:02:18,750 --> 02:02:21,169
ما حدث قد حدث.
1626
02:02:21,252 --> 02:02:25,089
<ط> لقد حصلنا على أنفسنا
هناك الكثير للتفكير فيه اليوم.
1627
02:02:25,173 --> 02:02:28,259
<ط> لا يهم
مسكن عن الأمس.
1628
02:02:30,345 --> 02:02:34,682
<ط> علينا جميعا أن نعود
إلى الأساسيات المتوفرة.
1629
02:02:34,766 --> 02:02:38,603
لهذا السبب أقف هنا،
1630
02:02:38,728 --> 02:02:41,272
<ط> قائلا لكم المدانين
مباشرة،
1631
02:02:41,356 --> 02:02:44,984
كيف سيفعل روري بوك
تشغيل هذا هنا السجن.
1632
02:02:45,068 --> 02:02:47,487
لن نكون كذلك
إضاعة المزيد من الوقت،
1633
02:02:47,570 --> 02:02:49,614
سوء فهم بعضنا البعض.
1634
02:02:52,951 --> 02:02:56,955
أنا من أشد المؤمنين بالانضباط.
1635
02:02:58,623 --> 02:03:01,042
إذا كان المحكوم عليه يقوم بنصيبه من العمل،
1636
02:03:01,125 --> 02:03:05,463
لن يحصل على أي شيء
ما يدعو للقلق.
1637
02:03:05,547 --> 02:03:10,218
هذا لم يحدث
هنا مؤخرًا.
1638
02:03:10,301 --> 02:03:12,804
وليس هناك أي محصول
1639
02:03:13,972 --> 02:03:19,310
في أي حقل وفي أي سجن
الذي أنا مسؤول عنه
1640
02:03:19,978 --> 02:03:21,896
هذا سوف يموت
في الحقول.
1641
02:03:23,147 --> 02:03:26,818
<ط> الأمناء سوف يقسمونك
في مجموعات العمل.
1642
02:03:28,069 --> 02:03:30,196
استمع الآن.
1643
02:03:30,280 --> 02:03:32,907
أنت تسبب لهم أي مشكلة،
1644
02:03:32,991 --> 02:03:35,285
وقد حصلوا على إذني
1645
02:03:35,368 --> 02:03:39,122
معاقبة مثيري الشغب بشدة
1646
02:03:39,205 --> 02:03:41,916
عادل، ولكن صعب.
1647
02:03:42,041 --> 02:03:44,752
حزمت أمتعتي
الأشياء الشخصية الخاصة بك.
1648
02:03:44,836 --> 02:03:49,591
إذا وصلتك أي رسالة بريدية
سوف أعتني بالأمر.
1649
02:03:49,674 --> 02:03:51,593
لا تقلق.
1650
02:03:55,513 --> 02:03:57,557
مهلا، بروبكر.
1651
02:04:00,143 --> 02:04:02,979
أنا أستعد
لأقول لك شيئا.
1652
02:04:04,188 --> 02:04:08,943
جميعكم هنا،
كل واحد منكم لعنة،
1653
02:04:09,027 --> 02:04:11,904
سوف يحصل على عدالة متساوية...
1654
02:04:12,655 --> 02:04:14,073
لقد كنت على حق.
1655
02:04:14,616 --> 02:04:19,078
<ط> لا أعتقد
في عدم تقديم أي عروض خاصة،
1656
02:04:19,162 --> 02:04:23,583
<ط>وجود بعض المدانين يبحثون
أكثر أهمية من غيرها.
1657
02:04:23,666 --> 02:04:29,297
<ط> الأمناء هم الرجال الوحيدون
التي تستحق.
1658
02:04:29,380 --> 02:04:34,135
<ط> وهذا ما
سوف تكتشف
1659
02:04:34,218 --> 02:04:38,014
كل ما يدور حول روري بوك.
1660
02:04:38,097 --> 02:04:42,435
<ط> لن يكون هناك
لا مزيد من المراقب
1661
02:04:42,518 --> 02:04:45,438
اللعب المفضل في ويكفيلد.
1662
02:05:00,411 --> 02:05:02,538
ذلك المحكوم عليه في المؤخرة.
1663
02:05:02,622 --> 02:05:05,249
العودة إلى هناك في الطابور!
1664
02:05:05,500 --> 02:05:08,336
أيها الرجال، عدوا إلى الصف!
1665
02:05:08,419 --> 02:05:11,214
سوف تتذوق طعم الحزام!
1666
02:05:24,602 --> 02:05:26,229
ماذا بحق الجحيم؟